Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регион Vysočina декларира, че условията, предвидени в Регламент (EО) No #/#, ще бъдат спазени, т.е. помощта ще се насочи към малки и средни предприятия, и че ще се съблюдават финансовите ограничения, определени в посочения регламент
Czech[cs]
Kraj Vysočina deklaruje, že budou dodrženy podmínky podle Nařízení Komise (ES) č. #/#, tj. podpora bude směrována na malé a střední podniky v zemědělské prvovýrobě a zároveň bude dodržen finanční limit daný tímto nařízením
Danish[da]
Vysočina-regionen erklærer, at betingelserne i forordning (EF) nr. #/# vil blive overholdt, dvs. at støtten vil blive ydet til små og mellemstore virksomheder inden for primærproduktion af landbrugsprodukter, og det samme vil de finansielle grænser i forordningen
German[de]
Die Region Vysočina erklärt, dass die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # eingehalten werden, d. h. dass die Beihilfe für kleine und mittlere Unternehmen der landwirtschaftlichen Primärerzeugung bestimmt ist und dass die in dieser Verordnung festgesetzten finanziellen Obergrenzen beachtet werden
Greek[el]
Η περιφέρεια Vysočina δηλώνει ότι θα τηρηθούν οι όροι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, δηλαδή η ενίσχυση θα έχει ως στόχο μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασχολούνται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή και ότι θα τηρηθεί το όριο χρηματοδότησης που ορίζεται από τον εν λόγω κανονισμό
English[en]
Vysočina Region declares that the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No #/# will be met, i.e. the aid will be targeted at small and medium-sized enterprises engaged in primary agricultural production, and that the financial limit set in that Regulation will be adhered to
Spanish[es]
La región de Vysočina declara que se cumplirán las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no #/#, es decir, que la ayuda se destinará a las pequeñas y medianas empresas activas en la producción primaria de productos agrícolas y que se respetarán los límites financieros establecidos en dicho Reglamento
Estonian[et]
Vysočina maakonna omavalitsus teatab, et komisjoni #. detsembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/# sätestatud tingimused täidetakse, s.t abi suunatakse põllumajandusliku esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning peetakse kinni määruses sätestatud rahalisest piirist
Finnish[fi]
Vysočinan läänin viranomaiset ilmoittavat, että #. joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# vaatimukset täyttyvät, toisin sanoen tuki suunnataan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille ja tuelle vahvistetut rajat eivät ylity
French[fr]
Les autorités régionales de Vysočina déclarent que les conditions établies par le règlement (CE) no #/# seront respectées, c'est-à-dire que l'aide sera adressée aux petites et moyennes entreprises actives dans la production primaire de produits agricoles et que les plafonds fixés par ledit règlement seront observés
Hungarian[hu]
A Vysočinai kerület kijelenti, hogy teljesítik az #/#/EK rendeletben előírt feltételeket, vagyis a támogatásból a kis- és középvállalkozások részesülnek, valamint betartják a rendeletben előírt pénzügyi korlátozásokat
Italian[it]
Le autorità della Regione di Vysoÿina dichiarano che le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. #/# della Commissione saranno rispettate, vale a dire che l'aiuto sarà destinato alle piccole e medie industrie operanti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli e che saranno rispettati i massimali stabiliti nel citato regolamento
Lithuanian[lt]
Vysočina regiono valdžios institucijos pareiškia, kad bus laikomasi Komisijos reglamente Nr. #/# nustatytų sąlygų, t.y. kad pagalba bus skirta mažiosioms ir vidutinėms įmonėms, užsiimančioms pirmine žemės ūkio produktų gamyba, ir nebus viršijami minėtame Reglamente nustatyti finansiniai apribojimai
Latvian[lv]
Visočinas reģions oficiāli paziņo, ka tiks ņemti vērā Komisijas Regulas (EK) Nr. #/# noteikumi, t.i., atbalstu piešķirs maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, un stingri ievēros minētajā regulā noteiktos finansiālos ierobežojumus
Maltese[mt]
Ir-Reġjun ta' Vysočina jiddikjara li l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# se jintlaħqu, jiġifieri l-għajnuna għandha tkun immirata lejn impriżi żgħar u ta' daqs medju involuti fil-produzzjoni agrikola primarja, u li l-limitu finanzjarju stabbilit f'dak ir-Regolament jiġi rispettat
Dutch[nl]
De regio Vysočina verklaart dat de bepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie- namelijk dat de steun bedoeld moet zijn voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire landbouwproductie- zullen worden nageleefd en dat de in deze verordening vastgestelde financiële limieten niet zullen worden overschreden
Polish[pl]
Kraj Vysočina oświadcza, że spełnione zostaną warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r., tj. pomoc zostanie przeznaczona dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z podstawową produkcją rolną w ramach limitów kwotowych określonych rozporządzeniem
Portuguese[pt]
As autoridades regionais de Vysočina declaram que as condições estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o #/# serão respeitadas, ou seja, o auxílio destinar-se-á às pequenas e médias empresas activas na produção primária de produtos agrícolas e serão observados os limites fixados pelo citado regulamento
Romanian[ro]
Autoritățile regionale din Vysočina declară că se vor respecta condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. #/#, respectiv că ajutorul va viza întreprinderile mici și mijlocii active în producția primară de produse agricole și că se vor respecta plafoanele stabilite în respectivul regulament
Slovak[sk]
Kraj Vysočina deklaruje, že budú dodržané podmienky podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/#, t. j. podpora bude smerovaná na malé a stredné podniky v poľnohospodárskej prvovýrobe a zároveň bude dodržaný finančný limit daný týmto nariadením
Slovenian[sl]
Regija Vysočina izjavlja, da bodo pogoji iz Uredbe (ES) št. #/# z dne #. decembra # izpolnjeni, tj. da bo pomoč namenjena malim in srednjim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno kmetijsko proizvodnjo, ter da bodo finančne meje iz te uredbe upoštevane
Swedish[sv]
Länet Vysočina förklarar härmed att villkoren i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december #, kommer att iakttas, dvs. stödet kommer att vara inriktat på små och medelstora företag och beloppstaket i förordningen kommer att iakttas