Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتضمن القرار رقم 62/96 المؤرخ 12 تموز/يوليه 1996 الصادر عن وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة والمتعلق بقواعد حصر المواد النووية ومراقبتها قائمة بالمعدات والعناصر الهامة، مصنفة حسب نوع المنشأة أو النشاط، والخاضعة لرقابة النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها، بما يتماشى والالتزامات الدولية المتعلقة بعدم الانتشار.
English[en]
CITMA resolution No. 62/96 of 12 July 1996 on rules for accounting and control of nuclear material, lists the important equipment and components, by type of facility or activity, which are subject to control by the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material, in keeping with international non-proliferation commitments.
Spanish[es]
La Resolución No. 62/96 del CITMA, del 12/07/96, sobre el Reglamento para la Contabilidad y Control de los Materiales Nucleares, lista los equipos y componentes importantes, por tipo de instalación o actividad que se realice, sujetos a control por el Sistema Nacional de Contabilidad y Control y acorde con los compromisos internacionales asumidos en materia de no proliferación.
French[fr]
La décision ministérielle n° 62/96 du 12 juillet 1996 relative au Règlement pour la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires énumère les équipements et les composants importants, classés par type d’installations ou d’activités, soumis au contrôle du système national de comptabilité et de contrôle, conformément aux engagements internationaux de Cuba en matière de non-prolifération.
Russian[ru]
В Распоряжении No 62/96 министерства науки, технологии и охраны окружающей среды от 12 июля 1996 года, касающемся Регламента в отношении учета ядерных материалов и контроля за ними, приводится список важного оборудования и компонентов с разбивкой по видам установок или осуществляемой деятельности, охватываемых режимом контроля в рамках Национальной системы учета и контроля, и выражается поддержка международных обязательств в области нераспространения.