Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, че не стана майка, защото щеше да си пълен провал.
Bosnian[bs]
Sreca pa nisi uspela da postanes majka jer si nikakva u tome.
Czech[cs]
Je dobré, že se ti nepodařilo otěhotnět, protože to viditelně vořeš.
Danish[da]
Godt, du ikke blev mor, for du er ringe til det.
German[de]
Es ist gut, dass Sie keine Mutter sind, denn Sie sind beschissen darin.
Greek[el]
Είναι καλό πράγμα που τελικά απέτυχες να γίνεις μάνα. Τα πας χάλια σ'αυτό!
English[en]
It's a good thing you failed to become a mom, because you suck at it.
Spanish[es]
Es bueno que fallaras en ser madre, porque apestas como tal.
Estonian[et]
Hea, et sul emakssaamine nurjus, sest sa oled sellistes asjades käpard.
Persian[fa]
خوبه که در مادر بودن شکست خوردي چون توي مادري کردن افتضاحي
French[fr]
Heureusement que vous n'êtes pas devenue mère, car vous êtes nulle!
Hebrew[he]
זה דבר טוב שנכשלת בלהפוך להיות אמא, בגלל שאת גרועה בזה.
Croatian[hr]
Sreća pa nisi uspjela postati majka jer si nikakva u tome.
Hungarian[hu]
Még jó hogy nem lettél anya, mert elég szarul csinálod.
Italian[it]
E'una buona cosa che non sei riuscita a diventare madre perche'fai schifo come tale!
Dutch[nl]
Gelukkig is het je niet gelukt om moeder te worden, want daar ben je barslecht in.
Polish[pl]
Dobrze, że nie będziesz matką, bo się nie nadajesz!
Portuguese[pt]
Ainda bem que não conseguiste ser mãe, porque não serves para isso.
Romanian[ro]
Bine că ai eşuat să devi mama, pentru că erai una slabă.
Russian[ru]
Хорошо, что ты не стала мамой, потому что у тебя это отстойно получается.
Slovak[sk]
Ešte dobre, že si sa nedokázala stať matkou, pretože by si v tom bola hrozná.
Slovenian[sl]
Dobro, da nisi postala mama, ker bi bila bedna.
Swedish[sv]
Tur att du inte lyckades bli mamma, för du är en usel mamma!
Turkish[tr]
Anne olmakta başarısız olduğun iyi oldu, çünkü berbatsın.