Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hou pieknieks of gaan stap in kwekerye om te sien watter plante daar gekweek word.
Amharic[am]
ከቤታችን ወጣ ብለን እንንሸራሸራለን ወይም ዕፅዋት ወደሚለሙበት አካባቢ በመሄድ ዞር ዞር እያልን አትክልቶችን እናያለን።
Arabic[ar]
ونتناول الطعام في الهواء الطلق او نقوم بنزه لرؤية النباتات في المشاتل.
Bemba[bem]
Tulasenda ifya kulya no kuyaliila ku ncende iilemoneka bwino e lyo limo tulaya mu kutamba amaluba kulya bayalima.
Bulgarian[bg]
Ходим на пикник или се наслаждаваме на растенията в разсадниците.
Cebuano[ceb]
Magpiknik mi o manuroy sa pagtan-awg mga tanom diha sa nursery.
Czech[cs]
Někdy si uděláme piknik nebo jdeme na procházku do zahradnictví.
Danish[da]
Vi tager på skovture eller besøger en planteskole.
German[de]
Wir gehen auch picknicken oder bummeln durch Gartencenter.
Ewe[ee]
Míekpɔa gome le hadomekplɔ̃ɖoɖowo me, eye míeɖia tsa le abɔwo me.
Greek[el]
Πηγαίνουμε για πικνίκ ή κάνουμε περιπάτους σε βοτανικούς κήπους.
English[en]
We go on picnics or take walks to see the plants growing in nurseries.
Spanish[es]
Nos vamos de pícnic o paseamos por los viveros.
Estonian[et]
Meile meeldib piknikutel käia või minna uudistama aiandusärides pakutavaid taimi.
Finnish[fi]
Teemme piknikkejä tai käymme kävelyllä taimitarhoissa.
Fijian[fj]
Keitou dau lai vakatakakana se sarasara ina vanua e bucini tu kina eso na kau e vakatokai na nursery.
French[fr]
Nous pique-niquons ou allons dans des pépinières observer la croissance des plantes.
Hebrew[he]
אנחנו יוצאות לפיקניקים או הולכות לראות צמחים במשתלות.
Hindi[hi]
हम कहीं आस-पास ही पिकनिक पर चले जाते हैं या नर्सरी में पौधे देखने के लिए निकल जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapiknik kami ukon nagalagawlagaw sa mga hardin.
Croatian[hr]
Idemo na izlete, a znamo otići i u botanički vrt ili rasadnik cvijeća.
Hungarian[hu]
Elmegyünk piknikezni, vagy szétnézünk egy kertészetben.
Indonesian[id]
Kami berpiknik atau jalan-jalan ke kebun pembibitan.
Igbo[ig]
Anyị na-agakwa ebe a kụrụ ụdị osisi dị iche iche gaa hụ otú ha si eto.
Iloko[ilo]
Mapankam agpiknik wenno agpagnapagna tapno makitami dagiti mula kadagiti nursery.
Italian[it]
Facciamo dei picnic o delle passeggiate e andiamo a vedere degli orti botanici.
Japanese[ja]
ピクニックをしたり,散歩がてら苗木屋さんに植物を見に行ったりします。
Kannada[kn]
ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಸಸ್ಯೋದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಗಿಡಗಳನ್ನು ನೋಡಲೆಂದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
가족이 함께 나들이를 가거나 식물원에 가서 화초들을 보며 산책을 하기도 해요.
Lingala[ln]
Tokendaka kotambola mpo na kozwa mopɛpɛ mpe kolya esika moko boye, to mpo na kotala ndenge milona ezali kokola na bisika oyo balonaka yango.
Lozi[loz]
Lu yanga kwa ku ishumusa kwa libaka ze ñwi kamba kwa ku buha licalo kwa libaka ko ku caliwanga licalo za ku lekisa.
Lithuanian[lt]
Drauge iškylaujame, einame į medelynus pasigėrėti augalais.
Latvian[lv]
Mēs rīkojam piknikus dabā un ejam uz botānisko dārzu.
Malagasy[mg]
Mitsangantsangana izahay na mankany amin’ny toerana fambolena zavamaniry.
Macedonian[mk]
Понекогаш си правиме пикник или одиме во некој расадник за да ги разгледаме растенијата.
Maltese[mt]
Immorru pikniks jew għal xi mixja biex naraw il- pjanti jikbru fis- serer.
Norwegian[nb]
Vi drar på piknik eller går turer til hagesentre for å se på planter.
Dutch[nl]
We gaan picknicken of kijken rond in een tuincentrum.
Nyanja[ny]
Timatha kutenga chakudya chathu n’kukadyera kumalo enaake aphee kapena kupita kumene amabzala maluwa osiyanasiyana.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਿਕਨਿਕ ’ਤੇ ਜਾਂ ਨਰਸਰੀ ਵਿਚ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ-ਬੂਟੇ ਦੇਖਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Urządzamy pikniki i chodzimy do ogrodów botanicznych.
Portuguese[pt]
Fazemos piqueniques e caminhadas para visitar viveiros de plantas.
Rarotongan[rar]
Ka aere matou ki vao i te pikiniki me kore ka aere ka akara i te au ngai e akatupuia ana te tiare.
Rundi[rn]
Turaja gusama akayaga canke tukaja kuratira ijisho ahari ibiterwa vyo kugurisha.
Romanian[ro]
Mergem la picnic sau vizităm pepiniere ca să vedem plantele.
Russian[ru]
Поэтому мы ищем в газетах объявления, как можно недорого отдохнуть.
Kinyarwanda[rw]
Tujya gutemberera ahantu hatandukanye cyangwa muri za pepiniyeri.
Sinhala[si]
සමහර වෙලාවට අපි ඇවිදින්න යනවා, නැත්නම් ළඟ තියෙන පාක් එකට යනවා.
Slovak[sk]
Chodievame na pikniky alebo sa vyberieme pozrieť do pestovateľských škôlok, ako tam rastú rastliny.
Slovenian[sl]
Hodimo na piknike ali pa obiščemo kak rastlinjak, kjer opazujemo rastline.
Samoan[sm]
E matou te ō i se tafaoga po o le savalivali foʻi e matamata i laau o loo totō i se nofoaga o loo faafailele ai.
Shona[sn]
Tinofamba-famba kana kuenda kunzvimbo dzinodyarwa miti nemaruva.
Albanian[sq]
Shkojmë për piknik ose bëjmë shëtitje për të parë bimët që rriten në serra.
Serbian[sr]
Idemo na piknike ili u botaničku baštu da razgledamo biljke.
Southern Sotho[st]
Re ea lipikiniking kapa libakeng tseo ho jaloang limela tse kang lipalesa ho tsona.
Swedish[sv]
Vi brukar ha picknick, eller också går vi till botaniska trädgårdar och ser hur växterna frodas.
Swahili[sw]
Tunapanga tafrija au tunatembelea maeneo yanayokuzwa mimea michanga.
Congo Swahili[swc]
Tunapanga tafrija au tunatembelea maeneo yanayokuzwa mimea michanga.
Thai[th]
บาง ที เรา ไป ปิกนิก หรือ เดิน เล่น ดู ต้น ไม้ ใน เรือน เพาะ ชํา.
Tagalog[tl]
Nagpipiknik kami o namamasyal sa mga nursery para tingnan ang mga halaman.
Tswana[tn]
Re ya dipikinikeng kgotsa re ya kwa mafelong a go rekisiwang dijalo kwa go one go ya go bona kafa dijalo di golang ka gone.
Tongan[to]
‘Oku mau ō ‘o kaime‘akai pe luelue ‘o sio he ngaahi ‘akau ‘oku tupu ‘i he feitu‘u ‘oku tō ai ‘a e ‘akaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulaakuunka kuyoosobana alimwi akuyoobona mbuli zisyango mbozikomena.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save go piknik o raun lukim ol gaden we ol i save planim ol plaua.
Turkish[tr]
Birlikte pikniğe gidiyoruz ya da yürüyüş yapıp fidanlıklardaki bitkileri inceliyoruz.
Tsonga[ts]
Hi ya eka tipikiniki kumbe hi famba hi vona swiluva etindhawini leti swi byariwaka eka tona.
Twi[tw]
Yɛbom fi adi kogye yɛn ani anaa yetu mpase kɔhwehwɛ afifide ahorow a wɔatɛw.
Ukrainian[uk]
Ми ходимо на пікніки або на прогулянки в ботанічний сад.
Vietnamese[vi]
Mẹ con tôi đi dã ngoại hoặc đi ngắm cây xanh trong vườn ươm.
Xhosa[xh]
Siyazikhupha ukuze siye kutyela kwipaki ethile okanye siye kubuka izityalo.
Yoruba[yo]
A máa ń jáde lọ ṣe fàájì tàbí ká lọ rìn yíká ọgbà tí wọ́n ti ń tọ́jú òdòdó.
Chinese[zh]
我们也会去野餐,或去苗圃散散步看看植物。
Zulu[zu]
Siya kumapikiniki noma sihambe siyobona izitshalo endaweni ezikhuliswa kuyo.