Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vlády ignorovaly nápis na zdi po "ne" jako výsledku hlasování ve Francii a Nizozemsku.
German[de]
Sie haben die Zeichen an der Wand nach dem Nein in Frankreich und den Niederlanden nicht gelesen.
English[en]
The governments ignored the writing on the wall after the 'no' vote in France and the Netherlands.
Spanish[es]
Los gobiernos pasaron por alto lo que estaba escrito en la pared después del "no" de Francia y los Países Bajos.
Estonian[et]
Valitsused ignoreerisid kirjutisi seintel pärast Prantsusmaa ja Hollandi vastuhääli.
French[fr]
Les gouvernements ont ignoré l'avertissement après le "non" français et néerlandais.
Hungarian[hu]
A kormányok figyelmen kívül hagyták a francia és a holland "nem” szavazat nyilvánvaló üzenetét.
Italian[it]
I governi hanno ignorato le scritte sui muri dopo il "no” in Francia e nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės ignoravo užrašus ant sienų po balsavimo "prieš" Prancūzijoje ir Olandijoje.
Latvian[lv]
Valdības ignorēja uzrakstus uz sienām pēc balsojuma pret Francijā un Nīderlandē.
Dutch[nl]
Zij hebben de tekenen aan de wand na het "nee” in Frankrijk en Nederland niet gelezen.
Polish[pl]
Rządy zignorowały pisanie na murach po głosowaniu na "nie” we Francji i Holandii.
Portuguese[pt]
Os governos ignoraram os avisos após o "não" da França e dos Países Baixos.
Slovak[sk]
Vlády ignorovali nápis na stene po odmietavých hlasovaniach vo Francúzsku a Holandsku.
Slovenian[sl]
Vlade so spregledale slabo znamenje, ki ga je dal negativni izid glasovanja v Franciji in na Nizozemskem.
Swedish[sv]
Regeringarna struntade i skriften på väggen efter nejresultaten i Frankrike och Nederländerna.