Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is dit belangriker om gesond in die geloof te wees as om fisies gesond te wees?
Arabic[ar]
▫ لماذا كون المرء صحيحا في الايمان اهم من كونه في صحة جسدية جيدة؟
Bulgarian[bg]
▪ Защо е по-важно да останеш здрав във вярата, отколкото да разполагаш с добро телесно здраве?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang kahimsog sa pagtuo labi pang hinungdanon kay sa pagbatog lawasnong kahimsog?
Czech[cs]
◆ Proč je zdraví ve víře důležitější než dobré tělesné zdraví?
Danish[da]
□ Hvorfor er det vigtigere at have en stærk tro end at være fysisk sund og rask?
German[de]
■ Warum ist es wichtiger, im Glauben gesund zu sein, als über eine gute körperliche Gesundheit zu verfügen?
Greek[el]
□ Γιατί το να είμαστε υγιείς στην πίστη είναι σπουδαιότερο από το να έχουμε καλή σωματική υγεία;
English[en]
□ Why is being healthy in faith more important than being in good physical health?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es más importante ser saludable en la fe que tener buena salud física?
Estonian[et]
□ Miks terve usk on tähtsam kui füüsiline tervis?
Finnish[fi]
□ Miksi uskossa terveenä oleminen on tärkeämpää kuin hyvä ruumiillinen terveys?
French[fr]
□ Pourquoi est- il plus important d’être robuste dans la foi que d’avoir une bonne santé physique?
Hindi[hi]
□ विश्वास में स्वस्थ होना अच्छे शारीरिक स्वास्थ्य से कहीं ज़्यादा महत्त्वपूर्ण क्यों है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang mapagros nga pagtuo kapin ka importante sa mapagros nga lawas?
Croatian[hr]
□ Zašto je važnije ostati zdrav u vjeri nego raspolagati dobrim tjelesnim zdravljem?
Indonesian[id]
□ Mengapa sehat dalam iman lebih penting daripada kesehatan fisik yang baik?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna er andlegt heilbrigði þýðingarmeira en góð líkamsheilsa?
Italian[it]
□ Perché essere sani nella fede è più importante che godere di buona salute fisica?
Japanese[ja]
□ 信仰において健全であることが,身体の健康よりも重要なのはなぜですか
Korean[ko]
□ 믿음을 건전하게 하는 것이 좋은 신체적 건강을 갖는 것보다 중요한 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ku ba ni buikangulo mwa tumelo ha ku li kwa butokwa ku fita ku ba ni buikangulo bo bunde bwa kwa mubili?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no zava-dehibe kokoa ny matanjaka amin’ny finoana noho ny salama ara-batana?
Malayalam[ml]
□ വിശ്വാസത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരിക്കുന്നത് നല്ല ശാരീരികാരോഗ്യമുള്ളവരായിരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ चांगल्या शारीरिक आरोग्यापेक्षा विश्वासात सुदृढ राहणे हे अधिक महत्त्वाचे का आहे?
Burmese[my]
▫ ယုံကြည်ခြင်းကျန်းမာရေးသည် ကိုယ်ကာယကျန်းမာရေးထက် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er det viktigere å være sunn i troen enn å ha god fysisk helse?
Dutch[nl]
□ Waarom is gezond te zijn in geloof belangrijker dan een goede fysieke gezondheid te bezitten?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji kukhala aumoyo m’chikhulupiriro kuli kofunika kwenikweni kuposa kukhala aumoyo wabwino wakuthupi?
Polish[pl]
□ Dlaczego zdrowa wiara jest ważniejsza niż zdrowie fizyczne?
Portuguese[pt]
□ Por que ser são na fé é mais importante do que ter boa saúde física?
Romanian[ro]
▪ De ce faptul de a fi sănătoşi în credinţă este mai important decît a ne bucura de o bună sănătate fizică?
Russian[ru]
□ Почему важнее быть здоровым в вере, чем обладать хорошим физическим здоровьем?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je to, da smo zdravi v veri, pomembnejše od telesnega zdravja?
Samoan[sm]
□ Aiseā e sili ai ona tāua le soifua maloloina lelei i le faatuatua i lo o le faaletino?
Shona[sn]
□ Neiko kuva noutano hwakanaka mukutenda kuchikosha zvikuru kupfuura kuva noutano hwakanaka hwomuviri?
Serbian[sr]
▪ Zašto je važnije biti zdrav u veri, nego raspolagati sa dobrim fizičkim zdravljem?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede de gosontu na ini bribi de moro prenspari leki fu abi wan bun skin gosontu?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha ho phela hantle tumelong e le habohlokoa ho feta ho phela hantle ’meleng?
Swedish[sv]
□ Varför är det viktigare att vara sund i tron än att vara vid god fysisk hälsa?
Telugu[te]
□ మంచి భౌతిక ఆరోగ్యము కలిగియుండుటకంటె, విశ్వాసమందు ఆరోగ్యముగా ఉండుట ఎందుకు ఎక్కువ ప్రాముఖ్యము?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang pagiging malusog sa pananampalataya ay lalong mahalaga kaysa pagiging malusog sa pisikal?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa go itekanela mo semoyeng go le botlhokwa go na le go itekanela mo mmeleng?
Turkish[tr]
□ İmanda sağlıklı olmak, fiziksel olarak sağlıklı olmaktan neden daha önemlidir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini ku va ni ripfumelo leri hanyeke swi ri swa nkoka swinene ku tlula rihanyo lerinene ra miri?
Tahitian[ty]
□ No te aha e mea faufaa a‘e ia vai itoito noa i te pae faaroo i te vai oraora maitai i te pae tino?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao việc khỏe mạnh trong đức tin là quan trọng hơn là có sức khỏe thể xác tốt?
Xhosa[xh]
□ Kutheni le nto ukuba sempilweni elukholweni kubaluleke ngakumbi kunokuba sempilweni entle ngokwasemzimbeni?
Chinese[zh]
□ 为什么具有健全的信心比具有良好的身体健康更重要?
Zulu[zu]
□ Kungani ukuba ngophilile okholweni kubaluleke ukwedlula ukuba nempilo enhle ngokomzimba?