Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да утеша сестра Дейвис, но при нея беше утехата, за която тя копнееше.
Czech[cs]
Pokusil jsem se sestru Daviesovou potěšit, ale již u sebe měla útěchu, po které toužila.
Danish[da]
Jeg prøvede at trøste søster Davies, men hun havde alt det, som hun havde brug for, hos sig.
German[de]
Ich versuchte, Schwester Davies zu trösten, aber sie hatte bereits den Trost, den sie sich wünschte, bei sich.
English[en]
I attempted to comfort Sister Davies, but she had present with her the comfort she longed to have.
Spanish[es]
Traté de consolar a la hermana Davies, pero ella ya tenía junto a sí el consuelo que anhelaba.
Finnish[fi]
Yritin lohduttaa sisar Daviesia, mutta hänellä oli jo seuranaan lohtu, jota hän oli kaivannut.
French[fr]
J’ai essayé de consoler sœur Davies, mais elle avait avec elle la consolation à laquelle elle aspirait.
Indonesian[id]
Saya berusaha menghibur Sister Davies, namun sudah ada seseorang yang mengiburnya.
Italian[it]
Cercai di confortare la sorella Davies, ma c’era già qualcuno che lo faceva per lei.
Norwegian[nb]
Jeg forsøkte å trøste søster Davies, men hun hadde allerede den trøsten hos seg som hun ønsket.
Dutch[nl]
Ik probeerde zuster Davies te troosten, maar ze had al iemand bij zich die haar de nodige troost gaf.
Portuguese[pt]
Tentei consolar a irmã Davies, mas ela já tinha a seu lado o consolo que ansiava ter.
Russian[ru]
Я старался утешить сестру Дэйвис, но она уже получила утешение, в котором так нуждалась.
Samoan[sm]
Sa ou taumafai e faamafanafana ia Tuafafine Davies, ae ua i ai se tasi e faamafanafanaina o ia.
Swedish[sv]
Jag försökte trösta syster Davies, men hon hade redan den tröst hon behövde.
Tagalog[tl]
Sinikap kong aluin si Sister Davies, pero naroon na ang pag-aalong hinintay-hintay niya.
Ukrainian[uk]
Я спробував утішити сестру Дейвіс, але поруч було те, що давало їй таке бажане втішення.