Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen anden bog i verden er blevet oversat til så mange sprog som Bibelen, og ingen anden bog har som den påvirket så mange menneskers liv så stærkt.
German[de]
Interessanterweise gibt es kein anderes Buch auf der Welt, das in so viele Sprachen übersetzt worden ist und das Leben so vieler Personen so nachhaltig beeinflußt hat.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθή ότι δει υπάρχει κανένα άλλο βιβλίο στο κόσμο, που να έχη μεταφρασθή τόσο πολύ και που να έχη επηρεάσει τόσο βαθιά τη ζωή τόσο πολλών ανθρώπων.
English[en]
Interestingly, there is no other book in the world that has been so widely translated and that has so deeply affected the lives of so many persons.
Spanish[es]
Es de interés que ningún otro libro del mundo se ha traducido tan extensamente ni ha afectado tan profundamente la vida de tantas personas.
Finnish[fi]
On mielenkiintoista, ettei maailmassa ole toista kirjaa, jota olisi käännetty yhtä paljon ja jolla olisi ollut yhtä syvä vaikutus yhtä monien ihmisten elämään.
French[fr]
Fait intéressant, aucun autre livre dans le monde n’a été si largement traduit et n’a influencé aussi profondément la vie de tant de personnes.
Italian[it]
Fatto interessante, non esiste nessun altro libro al mondo che sia stato tradotto così estesamente e che abbia avuto un effetto così profondo sulla vita di tante persone.
Japanese[ja]
興味深いことに,世界でこれほど広く翻訳され,大勢の人々の生活にこれほど大きな影響を与えた本はほかにありません。
Korean[ko]
흥미롭게도, 성서 만큼 여러 가지 언어로 번역되어 그토록 많은 사람들의 생활에 깊은 영향을 주고 있는 책은 없다.
Norwegian[nb]
Det er i denne forbindelse interessant å merke seg at ingen annen bok i verden er blitt oversatt til så mange språk som Bibelen, og ingen annen bok har i så høy grad som den påvirket så mange menneskers liv.
Dutch[nl]
En er is trouwens geen ander boek ter wereld dat in zoveel talen is vertaald en dat zo’n grote invloed op het leven van zo veel mensen heeft gehad.
Portuguese[pt]
É interessante que não existe nenhum outro livro no mundo que tenha sido tão amplamente traduzido e que tenha influenciado tão profundamente a vida de tantas pessoas.
Swedish[sv]
Intressant nog finns det ingen annan bok i världen som så allmänt har blivit översatt och som så djupt har påverkat så många människors liv.
Ukrainian[uk]
Цікаво зауважити, що у світі немає жодної іншої книги, яка б була так широко перекладена і щоб так глибоко впливала на життя дуже багатьох людей.