Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещайки се, те създават огромна пелерина, покриваща върха на планината Маса.
Czech[cs]
A jak se míchají, vytváří vlající plášť, který šplhá na vrchol Stolové hory.
German[de]
Und wo sie sich vereinigen, erschaffen sie einen wogenden Mantel, der den Gipfel des Tafelberges umhüllt.
Greek[el]
Και καθώς σμίγουν, δημιουργούν ένα φουσκωμένο μανδύα υδρατμών και σκεπάζουν σαν πέπλο τις κορυφές του βουνών.
English[en]
And as they mingle, so they create a billowing cloak that drapes the summit of Table Mountain.
Spanish[es]
Y a medida que se mezclan crean un manto nebuloso que cubre la cima de Table Mountain.
Estonian[et]
Kui nad segunevad, moodustavad nad lainetest keebi, mille taha jääb Laudmäe tipp.
Finnish[fi]
Merten kohdatessa niistä nousee ilmoille pilvipeite - joka peittää Pöytävuoren.
Dutch[nl]
En als ze samengaan, creeren ze een golvende mantel die de top van de Tafel Berg omhult.
Polish[pl]
Gdy się spotykają, tworzą falującą osłonę, która pokrywa szczyty Gór Stołowych.
Portuguese[pt]
E quando eles se misturam, criam um nevoeiro crescente que encobre o cume de Table Mountain.
Romanian[ro]
Şi în timp ce se unesc, crează o manta furtunoasă, care acoperă vârful Muntelui Masă.
Russian[ru]
Смешиваясь, они создают клубящуюся пелену облаков, окутывающую вершину Столовой горы.
Slovak[sk]
A ako sa miešajú, vytvárajú vlniaci plášť, ktorý obklopuje vrchol Stolovej hory.
Slovenian[sl]
Ko se združita, ustvarita valovit plašč, ki prekrije Mizasto goro.
Serbian[sr]
I kako se mešaju, stvaraju veliki kišni plašt iznad vrhova Stone planine.
Swedish[sv]
När de förenas skapas en böljande mantel som sveper in Taffelbergets topp.
Turkish[tr]
Karışan sular, Masa Dağı'nın doruklarını örten... bir dalga perdesi yaratıyor.