Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Поставят се 0,025 мл вирусна суспензия (т.е. алантоична течност) в първата ямка.
Czech[cs]
b) Do první jamky se dá 0,025 ml virové suspenze (tzn. alantoidní tekutiny).
Danish[da]
b) Der anbringes 0,025 ml virussuspension (dvs. allantoisvæske) i det første hul.
German[de]
b) 0,025 ml Virussuspension (d.h. Allantoisflüssigkeit) in die erste Mulde geben.
Greek[el]
β) τοποθετούνται 0,025 ml αιωρήματος ιού (δηλαδή αλλαντοϊκού υγρού) στο πρώτο τρυβλίο·
English[en]
(b) Place 0,025 ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well.
Spanish[es]
b) Introducir 0,025 ml de suspensión de virus (es decir, fluido alantoideo) en el primer pocillo.
Estonian[et]
b) Esimesse auku lisatakse 0,025 ml viirussuspensiooni (nt allantoisivedelikku).
Finnish[fi]
b) Kaadetaan 0,025 ml virussuspensiota (toisin sanoen allantoisnestettä) ensimmäiseen syvennykseen.
French[fr]
b) Verser 0,025 ml de suspension du virus (c'est-à-dire de liquide allantoïdien) dans le premier puits.
Croatian[hr]
(b) U prvu jažicu staviti 0,025 ml suspenzije virusa (na primjer alantoisne tekućine).
Hungarian[hu]
b) 0,025 ml vírusszuszpenziót (azaz allantois folyadékot) kell helyezni az első vájulatba.
Italian[it]
b) Versare 0,025 ml di sospensione del virus (ad esempio liquido allantoico) nel primo pozzetto.
Lithuanian[lt]
b) į pirmą duobutę įlašinti 0, 025 ml viruso suspensijos (t. y. alantojo skysčio);
Latvian[lv]
b) Ievietot 0,025 ml vīrusa suspensijas (piem., alantoja šķidruma) pirmajā iedobē.
Maltese[mt]
(b) Qiegħed 0,025 ml tas-sospenzjoni tal-virus (i.e. likwidu allantojku) fl-ewwel vażett.
Dutch[nl]
b) Breng 0,025 ml virussuspensie (dat wil zeggen allantoïsvocht) in het eerste putje.
Polish[pl]
b) Umieścić w pierwszym zagłębieniu 0,025 ml zawiesiny wirusa (np. płyn omoczniowy).
Portuguese[pt]
b) Colocar 0,025 ml de suspensão de vírus (isto é, líquido alantóico) na primeira cavidade.
Romanian[ro]
(b) Se toarnă 0,025 ml de suspensie de virus (adică lichid alantoidian) în primul godeu.
Slovak[sk]
b) Do prvej jamky sa umiestni 0,025 ml vírusovej suspenzie (t. j. alantoidnej tekutiny).
Slovenian[sl]
(b) V prvo vdolbino damo 0,025 ml suspenzije virusa (na primer alantoisne tekočine).
Swedish[sv]
b) Placera 0,025 ml virussuspension (dvs. allantoisvätska) i den första brunnen.