Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich war doch schon fast so groß wie ein Obstbaum – wie der da hinter dem Zaun, und jetzt hast du mich ganz zurückgeschnitten.
English[en]
I was almost as big as the shade tree and the fruit tree that are inside the fence, and now you have cut me down.
French[fr]
J’étais presque aussi grand que l’arbre au grand ombrage et que l’arbre fruitier qui sont de l’autre côté de la clôture et maintenant tu m’as taillé.
Italian[it]
Ero quasi tanto grande quanto l’albero ombroso e l’albero da frutta che sono dentro il recinto, ed ora tu mi hai potato.
Portuguese[pt]
Eu estava quase tão frondosa quando a árvore de sombra e a árvore frutífera que estão do lado de dentro da cerca, e agora você me reduziu a isto.
Russian[ru]
Я уже был почти таким же высоким, как это тенистое дерево и та яблоня, что растет у ограды, а теперь ты меня подрезал.