Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي لم يغسل بأكمله بعد
Bulgarian[bg]
Боята, която е използвал още не се е измила напълно.
Czech[cs]
Vypadá to na přeliv, který se ještě nevymyl.
German[de]
Sieht nach temporärer Haarfärbung aus, die noch nicht vollständig ausgewaschen wurde.
Greek[el]
Μοιάζει με προσωρινή βαφή μαλλιών που δεν έχει φύγει τελείως ακόμη.
English[en]
Looks like temporary hair dye that hasn't completely washed out yet.
Spanish[es]
Parece un tinte temporal que aún no se ha lavado del todo.
Finnish[fi]
Näyttää väliaikaiselta väriltä, joka ei ole peseytynyt pois.
French[fr]
Une couleur temporaire qui n'est pas complètement partie.
Hebrew[he]
נראה כמו צביעת שיער זמנית שלא נשטפה כליל עדיין.
Croatian[hr]
Izgleda kao trenutna boja koja se još nije skroz isprala.
Hungarian[hu]
Nem tartós festék, de még nem mosódott le teljesen.
Italian[it]
Sembra tintura temporanea che non e'stata lavata via del tutto.
Dutch[nl]
Ziet eruit als tijdelijke verf die nog niet volledig uitgewassen is.
Polish[pl]
To tymczasowy środek, jeszcze nie do końca zmyty.
Portuguese[pt]
Parece uma tinta temporária que ainda não saiu totalmente.
Romanian[ro]
Arată ca o vopsea temporară care n-a fost spălată complet.
Russian[ru]
Похоже временной краской для волос и она еще полностью не смылась.
Slovak[sk]
Vyzerá to na dočasnú farbu, čo sa ešte úplne nezmyla.
Slovenian[sl]
Barva se še ni izprala.
Serbian[sr]
Izgleda kao trenutna boja koja se još nije skroz isprala.
Swedish[sv]
Det ser ut som tillfällig färg, som ännu inte har blivit helt urtvättat.
Turkish[tr]
Sanki geçici saç boyası henüz tamamen yıkanıp temizlenmemiş gibi