Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патрон като тоя пробива бронежилетка, все едно е възглавница.
Czech[cs]
Tenhle hnědák projde neprůstřelnou vestou jako polštářem.
Danish[da]
Den går let gennem en skudsikker vest.
German[de]
Die Kugel geht durch eine kugelsichere Weste wie nichts.
Greek[el]
Αυτή η σφαίρα μπορεί να διαπεράσει αλεξίσφαιρο γιλέκο λες και είναι μαξιλάρι.
English[en]
That round will go through a bulletproof vest like it was a pillow.
Spanish[es]
Esa bala podría atravesar un chaleco como si fuera una almohada.
Estonian[et]
See läheb läbi kuulivesti nagu padja.
Hungarian[hu]
Úgy megy át a golyóálló mellényen, mint egy párnán.
Italian[it]
Possono penetrare un giubbino antiproiettile come fosse un cuscino.
Polish[pl]
Taka kula przebija kamizelkę kuloodporną, jak poduszkę.
Portuguese[pt]
Uma bala dessas pode atravessar um colete a prova de balas como se fosse madeira.
Albanian[sq]
Ky futet në një jelek të papërshkueshëm nga plumbi si të ishte një jastëk.
Turkish[tr]
Saçması bir çelik yeleği yastıkmış gibi deler geçer.