Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като резултат от големите различия в процедурите някои държави-членки се справят по-добре от други със заявленията за предоставяне на убежище.
Czech[cs]
Důsledkem rozdílných postupů je to, že některé členské státy se s žádostmi o azyl vyrovnávají lépe než jiné.
Danish[da]
Virkningen af de mange forskelligartede procedurer er, at en række medlemsstater er bedre til at håndtere asylansøgninger end andre.
German[de]
Die große Bandbreite der Verfahren führt dazu, dass einige Mitgliedstaaten besser mit Asylanträgen fertig werden als andere.
Greek[el]
Το διαφοροποιημένο φάσμα διαδικασιών έχει ως συνέπεια ορισμένα κράτη μέλη να χειρίζονται καλύτερα από κάποια άλλα τις αιτήσεις χορήγησης ασύλου.
English[en]
The effect of the diverse range of procedures is that some Member States cope better than others with asylum applications.
Spanish[es]
El efecto que produce la diversidad de procedimientos es que algunos Estados miembros soportan en mayor medida que otros estas demanda de asilo.
Estonian[et]
Erinevate menetluste tagajärjel saavad mõned liikmesriigid varjupaigataotlustega paremini hakkama kui teised.
Finnish[fi]
Erilaisten menettelyjen vaikutus on se, että jotkin jäsenvaltiot selviävät muita paremmin turvapaikkahakemuksista.
French[fr]
Étant donné la diversité des procédures, certains États membres gèrent mieux que d'autres les demandes d'asile.
Hungarian[hu]
Az eljárások igencsak nagyfokú változatosságának hatása az, hogy egyes tagállamok könnyebben megbirkóznak a menedékjog iránti kérelmekkel, mint mások.
Italian[it]
Le disparità esistenti implicano che alcuni Stati membri gestiscono le domande di asilo meglio di altri.
Lithuanian[lt]
Dėl skirtingos procedūrų apimties kai kurios valstybės narės greičiau sutvarko prieglobsčio prašymus.
Latvian[lv]
Procedūru dažādības rezultāts ir tāds, ka atsevišķām dalībvalstīm ar patvēruma pieteikumu izskatīšanu veicas labāk nekā citām.
Dutch[nl]
Vanwege de uiteenlopende procedures zijn sommige lidstaten beter in staat tot een adequaat beheer van asielaanvragen dan andere.
Polish[pl]
Efekt zróżnicowania zakresu procedur jest taki, że niektóre państwa członkowskie radzą sobie z wnioskami o azyl lepiej, niż inne.
Portuguese[pt]
Em resultado desta diversidade de procedimentos, alguns Estados-Membros conseguem lidar melhor do que outros com os pedidos de asilo.
Romanian[ro]
Efectul diversității procedurilor este acela că unele state membre fac față mai bine decât altele la cererile de azil.
Slovak[sk]
Následkom rozmanitých postupov niektoré členské štáty zvládajú riešenie žiadostí o azyl lepšie ako druhé.
Slovenian[sl]
Učinek raznovrstnega razpona postopkov je, da nekatere države članice bolje obvladujejo prošnje za azil kot druge.
Swedish[sv]
Resultatet av de många olika förfarandena är att vissa medlemsstater hanterar asylansökningar bättre än andra.