Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I juni 1943 blev specialpioneren Frank Grundy idømt fængselsstraf fordi han havde nægtet at lade sig indrullere i hæren ved edsaflæggelse.
German[de]
Im Juni 1943 wurde der Sonderpionier Frank Grundy zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, weil er sich weigerte, den von Wehrpflichtigen geforderten Eid zu leisten.
English[en]
In June of 1943, special pioneer Frank Grundy was sentenced to imprisonment for refusing to take the oath of enlistment in the army.
Spanish[es]
En junio de 1943, Frank Grundy, precursor especial, fue sentenciado a encarcelamiento por haberse negado a tomar el juramento de entrada en el ejército.
Finnish[fi]
Vuoden 1943 kesäkuussa erikoistienraivaaja Frank Grundy tuomittiin vankeuteen, koska hän kieltäytyi vannomasta sotilasvalaa.
French[fr]
En juin 1943, Frank Grundy, un pionnier spécial, fut condamné à une peine de prison pour avoir refusé de se laisser enrôler dans l’armée et de prononcer le serment requis.
Italian[it]
Nel giugno del 1943 il pioniere speciale Frank Grundy fu condannato alla prigione perché si era rifiutato di prestare giuramento e di arruolarsi nell’esercito.
Japanese[ja]
1943年6月,特別開拓者のフランク・グランディーは,軍隊への入隊宣誓を拒否したために禁固刑に処せられました。
Korean[ko]
1943년 6월에 특별 ‘파이오니아’였던 ‘프랭크 그룬디’는 군 입대 선서를 거절한다는 이유로 금고형을 받았다.
Dutch[nl]
In juni 1943 werd speciale pionier Frank Grundy tot gevangenisstraf veroordeeld omdat hij weigerde de eed als dienstplichtig militair af te leggen.
Portuguese[pt]
Em junho de 1943, o pioneiro especial Frank Grundy foi sentenciado à prisão por se recusar a prestar o juramento de ingresso no exército.
Swedish[sv]
I juni 1943 dömdes en pionjär med särskilt uppdrag, Frank Grundy, till fängelse för att han vägrat att avlägga eden i samband med mönstringen.