Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rusové chtějí obnovit ruskou říši, bez ohledu na způsob dosažení tohoto cíle.
Greek[el]
Οι Ρώσοι θέλουν να ξαναχτίσουν τη ρωσική αυτοκρατορία, ανεξάρτητα από το πώς θα επιτευχθεί ο στόχος αυτός. "
English[en]
Russians want to rebuild the Russian empire, regardless of how this end is achieved.
Spanish[es]
Los rusos quieren reconstruir el imperio ruso y no les importa cómo.
Estonian[et]
Venelased tahavad taastada Vene impeeriumi, ükskõik, kuidas seda siis ka saavutatakse.
Finnish[fi]
Venäläiset haluavat rakentaa Venäjän imperiumin uudelleen riippumatta siitä, miten tämä saavutetaan.
French[fr]
Les Russes veulent reconstruire l'empire russe, quels que soient les moyens utilisés pour y arriver.
Hungarian[hu]
Az oroszok újjá akarják építeni a birodalmukat, és ez a cél szentesíti az eszközt.
Italian[it]
I russi vogliono ricostruire l'impero ricorrendo a qualsiasi mezzo disponibile.
Lithuanian[lt]
Rusai nori atkurti Rusijos imperiją nepaisydami to, kaip šis tikslas bus pasiektas.
Latvian[lv]
Krievi vēlas atjaunot Krievijas impēriju neatkarīgi no tā, kā šis rezultāts tiek panākts.
Dutch[nl]
De Russen willen het Russische imperium weer opbouwen, ongeacht op welke manier dit doel wordt bereikt.
Polish[pl]
Rosjanie chcą odbudowy mocarstwowej Rosji niezależnie od metod i sposobów dojścia do tego.
Portuguese[pt]
Os russos querem reconstruir o império, sejam quais forem os meios a empregar para atingir este fim.
Slovak[sk]
Rusi chcú opäť vybudovať ruskú ríšu bez ohľadu na spôsob, akým sa tento cieľ dosiahne.
Slovenian[sl]
Rusi želijo obnoviti nekdanji imperij, ne glede na sredstva, ki jih morajo za to uporabiti.
Swedish[sv]
Ryssarna vill återuppbygga det ryska imperiet, oavsett hur det går till.