Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رداً على الإشارة إلى ”جرائم الشرف“ المرتكبة في باكستان التي يعتبرها القانون الباكستاني جرائم قتل لا إرادي أشار المتكلم إلى عملية القتل التي ترتكبها القوات الكندية للمحافظة على النظام بمنعة تامة من العقاب، وطلب من كندا أن تنظم أمورها قبل أن تتدخل في شؤون غيرها.
Spanish[es]
Respondiendo a la mención de los “delitos de honor” perpetrados en el Pakistán, considerados por la ley del país como homicidios voluntarios, el orador recuerda los asesinatos cometidos con total impunidad por las fuerzas del orden canadienses, e insta al Canadá a poner orden en sus asuntos antes de inmiscuirse en los asuntos de los demás.
French[fr]
Répondant à l’évocation des « crimes d’honneur » perpétrés au Pakistan, considérés par la loi pakistanaise comme des homicides volontaires, l’orateur rappelle les meurtres commis en toute impunité par les forces de l’ordre canadiennes, et engage le Canada à mettre de l’ordre dans ses affaires avant de se mêler de celles des autres.
Russian[ru]
Что касается ссылки на совершаемые в Пакистане так называемые "преступления чести", которые по закону Пакистана рассматривается как добровольный уход из жизни, то выступающий напоминает о тех преступлениях, которые со всей безнаказанностью совершаются сотрудниками канадских правоохранительных органов, и призывает Канаду сначала навести порядок в своих делах, и только затем вмешиваться в дела других.
Chinese[zh]
在回答关于巴基斯坦存在的所谓“受荣誉驱使而犯罪”——此种犯罪被巴基斯坦法律认定是故意杀人罪——的问题时,发言人指出了加拿大治安力量犯了凶杀罪却依然能够逍遥法外的事实,并敦促加拿大还是先扫自家门前雪,再管他人瓦上霜为好。