Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Грешките на банките предизвикаха криза, която продължава сурово да наказва гражданите по целия свят.
Czech[cs]
Kolaps těchto bank způsobil krizi, kvůli níž nadále těžce strádají občané na celém světě.
Danish[da]
Disse bankers fejltrin har skabt en krise, som fortsat rammer borgere i hele verden hårdt.
German[de]
Die Defizite dieser Banken haben eine Krise verursacht, von der die Bürgerinnen und Bürger in der ganzen Welt weiterhin schwer getroffen werden.
Greek[el]
Οι αδυναμίες αυτών των τραπεζών προκάλεσαν μια κρίση που εξακολουθεί να πλήττει τους πολίτες σε όλο τον κόσμο.
English[en]
The failures of those banks have brought on a crisis which continues to severely hurt citizens around the world.
Spanish[es]
Los fracasos de esos bancos han provocado una crisis que continúa afectando gravemente a ciudadanos de todo el mundo.
Estonian[et]
Nende pankade ebaõnnestumine tõi kaasa finantskriisi, mis toob jätkuvalt kahju inimestele kogu maailmas.
Finnish[fi]
Pankkien epäonnistumiset johtivat kriisiin, josta kansalaiset ympäri maailman kärsivät edelleen pahoin.
French[fr]
Les faillites de ces banques ont provoqué une crise qui continue de pénaliser sévèrement les citoyens du monde entier.
Hungarian[hu]
E bankok által elkövetett hibák olyan válsághoz vezettek, amely továbbra is világszerte súlyos károkat okoz a polgároknak.
Italian[it]
Gli squilibri del settore bancario hanno generato una crisi che continua a ripercuotersi gravemente sui cittadini di tutto il mondo.
Latvian[lv]
Šo banku neveiksmes ir radījušas krīzi, kas joprojām smagi skar iedzīvotājus visā pasaulē.
Dutch[nl]
Het onvermogen van die banken heeft geleid tot een crisis die burgers in heel de wereld nog altijd hevig treft.
Polish[pl]
Zaniedbania tych banków doprowadziły do kryzysu, który w dalszym ciągu dotyka obywateli całego świata.
Portuguese[pt]
As falhas desses bancos provocaram uma crise que continua a prejudicar gravemente os cidadãos em todo o mundo.
Romanian[ro]
Disfuncționalitățile acestor bănci au determinat o criză care îi afectează în continuare în mare măsură pe cetățenii din întreaga lume.
Slovak[sk]
Zlyhania týchto bánk spôsobili krízu, ktorá naďalej poškodzuje občanov na celom svete.
Slovenian[sl]
Neuspehi teh bank so povzročili krizo, njene hude posledice pa še vedno čutijo prebivalci po vsem svetu.
Swedish[sv]
Dessa bankers tillkortakommanden har orsakat en kris som fortsätter att allvarligt drabba medborgare i hela världen.