Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Páni, Jakeu, jsi tak upřímný od té doby, co jsi přestal s kokainem.
English[en]
Wow, Jake, you're so sincere since you got off coke.
Persian[fa]
جیک ، از وقتی کوکائین رو ترک کردی چقدر صادقانه حرف می زنی
French[fr]
Jake, tu es plus sincère depuis que tu as lâché la coke.
Hebrew[he]
וואו, ג'ייק, אתה כל כך כנה מאז שיש לך את הקוקאין.
Hungarian[hu]
Ejha, Jake, milyen őszinte lettél, mióta leszoktál a kokainról!
Italian[it]
Cavolo, Jake, sei piu'sincero da quando hai smesso con la coca.
Dutch[nl]
Je bent zo oprecht sinds je van de coke af bent.
Polish[pl]
Odkąd odstawiłeś kokę, zrobiłeś się szczery.
Portuguese[pt]
Estás tão sincero desde que deixaste a coca.
Romanian[ro]
Wow, Jake, ești așa de sincer când ai scăpat de cocs.
Russian[ru]
Ух ты, Джейк, ты такой искренний, как завязал с коксом.
Turkish[tr]
Vay be Jake, kokaini bırakınca epey açık yürekli bir insan olmuşsun.