Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمَة لن تستطيع الهروب بعيداً
Bulgarian[bg]
( Подсмивам се. ) Една слугиня няма да стигне далеч.
Danish[da]
En trælkvinde kommer ikke langt.
German[de]
Eine Magd würde nicht weit kommen.
Greek[el]
Μια Υπηρέτρια δε θα πήγαινε μακριά.
English[en]
A Handmaid wouldn't get far.
Spanish[es]
Una Criada no llegaría muy lejos.
Persian[fa]
یه ندیمه ، تا جای دوری نمیره.
Finnish[fi]
Orjatar ei pääsisi pitkälle.
French[fr]
Une femme de chambre n'irait pas loin.
Hebrew[he]
משרתת ידיים לא תגיע רחוק.
Croatian[hr]
Sluškinja ne bi stigla daleko.
Italian[it]
Un'Ancella non andrebbe lontano.
Norwegian[nb]
En slavekvinne kommer ikke langt.
Dutch[nl]
Een dienstmaagd zou niet ver komen.
Polish[pl]
Podręczna nie ucieknie daleko.
Portuguese[pt]
Uma Aia não iria longe.
Romanian[ro]
O Slujitoare nu poate ajunge departe.
Russian[ru]
Служанке далеко не уйти.
Slovenian[sl]
Dekla ne bi prišla daleč.
Serbian[sr]
Sluškinja ne bi stigla daleko.
Vietnamese[vi]
Một hầu gái sẽ không thể đi xa.