Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова съм много любопитна дали онези цветни точки в центъра на седлата предават някакъв вид информация за способността им да удрят, или силата на удара им и нещо за времевия период в цикъла на смяна.
German[de]
Daher war ich sehr neugierig, ob diese farbigen Punkte in der Mitte des Sattels irgend eine Art von Information beinhalten bezüglich ihrer Fähigkeit zu Schlagen, oder ihrer Schlagkraft und etwas über die Zeitspanne des Häutungszykluses.
English[en]
And so I'm very curious about whether those colored dots in the center of the saddles are conveying some kind of information about their ability to strike, or their strike force, and something about the time period in the molting cycle.
Spanish[es]
Y me tiene intrigada si esos puntos coloreados del centro de la montura llevan algún tipo de información sobre su habilidad para golpear o de su fuerza de golpe y algo sobre el período del ciclo de cambio de piel.
French[fr]
Et je suis très curieuse de savoir si ces points colorés situés au centre des selles communiquent quelques informations sur leur capacité à frapper, ou leur force de frappe, ou quelque chose sur la période du cycle de mue.
Hebrew[he]
במרכז האוכפים שלהם מוסרים איזה שהוא מידע על היכולת שלהם לחבוט, או על כוח החבטה, ועל משהו בנוגע למחזור הזמן לתקופה בה הם צריכים להשיר.
Italian[it]
Quindi sono davvero curiosa di capire se questi pois colorati al centro della sella comunichino qualche informazione sulla capacità di colpire, o sulla loro forza, o qualcosa sul periodo della muta.
Dutch[nl]
En ik ben dus heel nieuwsgierig of die gekleurde stippen in het midden van de zadels informatie overdragen over hun slagvaardigheid, of hun slagkracht, en iets over het tijdstip in de vervellingscyclus.
Polish[pl]
Jestem bardzo ciekawa czy te kolorowe plamki w środku siodła nie przenoszą jakichś informacji o ich gotowości do ataku lub jego sile, i może również o okresie w cyklu linienia.
Romanian[ro]
Aşa că eu sunt foarte curioasă dacă acele puncte colorate din centrul şeilor lor nu cumva transmit un fel de informaţie despre capacitatea lor de a lovi, sau despre forţa loviturii lor, şi ceva despre perioada din ciclul de năpârlire.