Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste luftfartsselskaber bestræber sig for at benytte kabinepersonale, som kender det sprog, der tales af hovedparten af de passagerer, flyselskaberne befordrer.
German[de]
Die meisten Fluggesellschaften bemühen sich, Kabinenpersonal einzusetzen, das die von der Mehrzahl der auf ihren Flügen beförderten Passagiere gesprochene Sprache beherrscht.
Greek[el]
Οι περισσότερες αεροπορικές εταιρείες προσπαθούν να χρησιμοποιούν πλήρωμα που γνωρίζει την γλώσσα της πλειονότητας των επιβατών που μεταφέρουν στις γραμμές τους.
English[en]
Most airlines endeavour to employ cabin staff who speak the language of the majority of the passengers they transport.
Spanish[es]
La mayor parte de las compañías aéreas hacen lo posible por utilizar personal de cabina que conozca la lengua de la mayoría de los pasajeros que transportan en sus líneas.
Finnish[fi]
Suurin osa lentoyhtiöistä pyrkii käyttämään matkustajahenkilöstöä, joka osaa niiden reiteillä kuljetettavien matkustajien enemmistön käyttämää kieltä.
French[fr]
La plupart des compagnies aériennes s'efforcent d'utiliser du personnel de cabine connaissant la langue de la majorité des passagers transportés sur leurs lignes.
Italian[it]
La maggior parte delle compagnie aeree si sforzano di utilizzare personale di cabina che conosca la lingua della maggioranza dei passeggeri trasportati sulle loro linee.
Dutch[nl]
De meeste luchtvaartmaatschappijen spannen zich in om cabinepersoneel te gebruiken dat de taal kent van de meerderheid van de passagiers die op hun lijnen worden vervoerd.
Portuguese[pt]
A maior parte das companhias aéreas esforça-se por utilizar pessoal de cabina que conheça a língua da maioria dos passageiros transportados.
Swedish[sv]
De flesta flygbolag försöker använda kabinpersonal som kan det språk som talas majoriteten av de passagerare som reser med dem.