Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията разработва пилотен прогнозен модел, първоначално предназначен общо за еврозоната, както и специфични за всяка държава модули, като целта е този механизъм да се използва за проверки на качеството, които да допълват нейните прогнози, основаващи се на професионална преценка28.
Czech[cs]
Kromě toho Komise vyvíjí pilotní prognostický model, nejprve pro eurozónu jako celek, a moduly pro jednotlivé země, přičemž cílem využívání modelu je provádět kontroly kvality, jež doplní její prognózy založené na úsudku28. 27 Ustanovení čl.
German[de]
Des Weiteren entwickelt die Kommission gerade ein Pilot-Prognosemodell, das anfänglich für das Euro-Währungsgebiet als Ganzes bestimmt ist und länderspezifische Module umfasst, letztlich mit dem Ziel, das Modell für Qualitätskontrollen zu nutzen, die ihre ermessensbasierten Prognosen ergänzen28.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της ανάπτυξης ενός πιλοτικού μοντέλου προβλέψεων, αρχικά για τη ζώνη του ευρώ συνολικά, με ειδικές ανά χώρα ενότητες, και με απώτερο σκοπό τη χρήση του μοντέλου αυτού για τη διεξαγωγή ελέγχων ποιότητας που θα συμπληρώνουν τις προβλέψεις της που βασίζονται στην κρίση28.
English[en]
Furthermore, the Commission is developing a pilot forecast model, initially for the euro area as a whole, and country‐specific modules, with the eventual aim of using the model to deliver quality checks that complement its judgement‐based forecasts28.
Spanish[es]
Además, la Comisión está desarrollando un modelo piloto de previsión, inicialmente para el conjunto de la zona del euro, y módulos específicos por países, con el objetivo final de utilizar el modelo para efectuar comprobaciones de la calidad que complementen sus previsiones basadas en la apreciación28.
Estonian[et]
Lisaks arendab komisjon välja prognoosimise katsemudelit, mis on esialgu mõeldud kogu euroala jaoks tervikuna, ning riigipõhiseid mooduleid, mille lõppeesmärk on mudeli kasutamine kvaliteedikontrollide tegemiseks, mis täiendavad hinnangupõhiseid prognoose28.
Finnish[fi]
Komissio kehittää parhaillaan ennusteiden laatimisen kokeilumallia, jota käytetään aluksi koko euroalueella, ja maakohtaisia moduuleja. Tavoitteena on, että komissio voi käyttää mallia toteuttaakseen laaduntarkastuksia, jotka täydentävät sen arviointiperusteisia ennusteita28.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission développe actuellement un modèle de prévision pilote, couvrant dans un premier temps la zone euro dans son ensemble, ainsi que des modules par pays, qu ’ elle compte utiliser pour procéder à des contrôles de la qualité en complément de ses prévisions fondées sur des avis d ’ experts 28.
Croatian[hr]
Nadalje, Komisija razvija probni model prognoza, prvotno namijenjen za cijelo europodručje, i module za pojedinačne zemlje u cilju moguće uporabe modela za obavljanje kvalitetnih provjera koje nadopunjuju njezine prognoze temeljene na prosudbi28.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottság egy kezdetben az euróövezet egészére vonatkozó kísérleti előrejelzési modell kifejlesztésén dolgozik, amelyet később országspecifikus modulok fognak követni. A modell célja a szakmai megítélésen alapuló előrejelzések kiegészítése minőség-ellenőrzéssel28.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija, iš pradžių visai euro zonai, rengia bandomąjį prognozavimo modelį ir konkrečioms šalims skirtus modulius, siekiant, kad modelis būtų naudojamas kokybės patikroms, kurios papildo jos profesine nuovoka pagrįstas prognozes28.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni qed tiżviluppa mudell pilota ta ’ previżjoni, inizjalment għaż-żona tal-euro fl-intier tagħha, u moduli speċifiċi għall-pajjiżi, bl-għan eventwali li tuża l-mudell biex twettaq kontrolli tal-kwalità li jikkomplementaw il-previżjonijiet tagħha bbażati fuq il-ġudizzju28.
Dutch[nl]
Verder ontwikkelt de Commissie een proefprognosemodel, in eerste instantie voor de gehele eurozone, en landspecifieke modules om uiteindelijk het model te gebruiken om kwaliteitscontroles te verrichten in aanvulling op haar prognoses op basis van oordelen28.
Polish[pl]
Ponadto Komisja prowadzi obecnie prace nad pilotażowym modelem prognozowania, w pierwszej kolejności dla strefy euro jako całości, a także nad modułami krajowymi, mając na uwadze ostateczny cel, jakim jest zastosowanie takiego modelu do przeprowadzania kontroli jakości stanowiących uzupełnienie prognoz opartych na osądzie28.
Portuguese[pt]
Além disso, A Comissão está a desenvolver um modelo de previsão piloto, inicialmente para a área do euro no seu conjunto, com módulos específicos por país, que pretende utilizar para realizar controlos de qualidade que complementem as suas previsões baseadas na apreciação de peritos28.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, Comisia dezvoltă în prezent un model de previziune pilot, destinat inițial zonei euro ca întreg, dar și cu module specifice fiecărei țări, intenționând să îl utilizeze pentru a efectua controale de calitate care să completeze previziunile bazate pe raționamentele experților28.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho pripravuje pilotný model prognózy najprv pre eurozónu ako celok a s modulmi pre jednotlivé krajiny s konečným cieľom využiť tento model na zabezpečenie kontrol kvality, ktoré dopĺňajú jej prognózy na základe posudzovania28.
Slovenian[sl]
Poleg tega razvija pilotni model za napovedi, ki bi se najprej uporabljal za euroobmočje kot celoto, in module za posamezne države, da bi se model lahko sčasoma uporabljal za izvajanje pregledov kakovosti, ki dopolnjujejo napovedi na osnovi presoje28.
Swedish[sv]
Kommissionen håller vidare på att utarbeta en pilotmodell för prognoser, inledningsvis för hela euroområdet, och landsspecifika moduler, för att så småningom kunna använda modellen för att göra kvalitetskontroller som komplement till sina omdömesbaserade prognoser28.