Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان مجتمع المستوطنة يواجه عدة مشاكل من بينها: مياه أمطار ملوثة و/أو آبار ضحلة غير صحية لاحتياجاتهم لأغراض الشرب والغسل والاستحمام وغيرها؛ ومناسيب مياه جوفية ملوثة قريبة يرجع تلوثها إلى كثافة استخدام السماد الكيميائي؛ والافتقار إلى نظام صرف، مما أدى إلى تكوين برك مياه راكدة.
English[en]
The community faced several problems, including polluted rainwater and/or unhealthy shallow wells for their drinking, washing, bathing and other requirements; polluted nearby water tables owing to the intensive use of chemical fertilizer; and lack of a drainage system which had created stagnant water ponds.
Spanish[es]
La comunidad tenía varios problemas, como la contaminación del agua de lluvia y los pozos insalubres de poca profundidad con que cubrían sus necesidades de agua para beber, lavar, bañarse y de otro tipo; la contaminación de las capas freáticas cercanas por la intensa utilización de fertilizantes químicos; y la falta de un sistema de desagüe que había hecho que se formaran bolsas de agua estancada.
French[fr]
De fait, la communauté connaissait de graves problèmes tels que : eau de pluie polluée et/ou puits insalubres pour l’alimentation en eau destinée à la consommation, au lavage, à l’hygiène, etc.; nappes phréatiques voisines polluées en raison de l’utilisation intensive d’engrais chimiques et absence de système de drainage entraînant la création de mares d’eau stagnantes.
Russian[ru]
Община сталкивалась с серьезными проблемами, такими, как загрязнение сточных вод и/или не отвечающие санитарным нормам неглубокие скважины для питьевой воды и воды для стирки, помывки и использования в других целях; загрязненный горизонт грунтовых вод, вызванный интенсивным использованием химических удобрений; отсутствие дренажных систем, в результате чего образуются бессточные пруды, питаемые водами поверхностного стока.
Chinese[zh]
该住区面临严重的问题包括由被污染的雨水和(或)肮脏的浅井取得饮水、用来洗涤、沐浴和应付其他需要;因大量使用化肥而被污染的附近地下水;缺乏排水系统,形成臭水塘。