Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. Hvilke sikkerhedsforanstaltninger kan sikre, at materialet er faktuelt og ikke beror på en vurdering, med andre ord anvendes til at præsentere Den Europæiske Union og dens udvikling eller politik i et særligt lys?
German[de]
4. Wie wird sichergestellt, daß das Material sachbezogen ist und keine Wertung darstellt, d.h., die Europäische Union und ihre Entwicklung oder Politik nicht in einem bestimmten Licht dargestellt wird?
Greek[el]
4. Ποιες εγγυήσειςπάρχουν που να εξασφαλίζουν ότι το μεταδιδόμενο πληροφοριακόλικό συνιστά πράγματι αντικειμενικές πληροφορίες και όχι γνώμες και απόψεις, με άλλα λόγια ότι δεν χρησιμοποιείται προκειμένου να προβληθεί μια συγκεκριμένη ευνοϊκή εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εξέλιξης και των πολιτικών της επιλογών;
English[en]
4. the safeguards put in place to ensure that the material is factual and does not express and individual opinion, in other words, that it is not used to portray the European Union and its development or politics in a particular light,
Spanish[es]
4. ¿Qué salvaguardas existen para garantizar que el material lo constituyen hechos y no opiniones, es decir, que no presente una visión parcial de la Unión Europea, así como de su desarrollo y sus políticas?
Finnish[fi]
4. Mitä edellytyksiä on valvoa, että aineisto on tosiasioihin eikä mielipiteisiin perustuvaa, toisin sanoen sellaista, että sitä olisi käytetty Euroopan unionin ja sen kehityksen tai politiikan esittelyyn tietyssä valossa?
French[fr]
4. A-t-on pris des dispositions pour garantir que l'information diffusée consiste en des données factuelles, et non en opinions, autrement dit pour qu'elle ne dresse pas un portrait biaisé de l'Union européenne, de son développement ou de ses politiques?
Italian[it]
4. in che modo si garantisce che il materiale informativo si basi su fatti e non su opinioni, in altre parole che venga utilizzato per rappresentare l'Unione europea, il suo sviluppo o le sue politiche in una luce particolare;
Dutch[nl]
4. welke voorzorgsmaatregelen er zijn getroffen om te waarborgen dat het informatiemateriaal op feiten is gebaseerd en niet op opvattingen die de Europese Unie en haar ontwikkeling en beleid in een bepaald daglicht stellen;
Portuguese[pt]
4. Que salvaguardas existem para garantir que o material tem como base factos e não opiniões, ou seja, que não apresente uma visão parcial da opinião da União Europeia, assim como do seu desenvolvimento e das suas políticas?
Swedish[sv]
4. Vilka säkerhetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att materialet är faktabaserat och inte åsiktsbaserat, med andra ord, vinklat för att porträttera Europeiska unionen och dess utveckling eller politik i ett visst ljus?