Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съвместното комюнике от октомври 2014 г. на Република Южен Судан и ООН относно предотвратяване на сексуалното насилие в ситуации на конфликт,
Czech[cs]
s ohledem na společné komuniké Jihosúdánské republiky a OSN z října 2014, které se týkalo předcházení sexuálnímu násilí souvisejícímu s konflikty,
Danish[da]
der henviser til det fælles kommuniké af oktober 2014 fra Republikken Sydsudan og FN om forebyggelse for konfliktrelateret seksuel vold,
German[de]
unter Hinweis auf das gemeinsame Kommuniqué der Republik Südsudan und der Vereinten Nationen über die Verhütung von sexueller Gewalt im Zusammenhang mit Konflikten,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το κοινό ανακοινωθέν της Δημοκρατίας του Νοτίου Σουδάν και του ΟΗΕ του Οκτωβρίου 2014 σχετικά με την πρόληψη της σεξουαλικής βίας στο πλαίσιο συγκρούσεων,
English[en]
having regard to the October 2014 Joint Communique of the Republic of South Sudan and the UN on the Prevention of Conflict-Related Sexual Violence,
Spanish[es]
Visto el comunicado conjunto de la República de Sudán del Sur y de las Naciones Unidas, de octubre de 2014, sobre la prevención de la violencia sexual relacionada con los conflictos,
Estonian[et]
võttes arvesse Lõuna-Sudaani Vabariigi ja ÜRO 2014. aasta oktoobri ühiskommünikeed konfliktiolukorraga seotud seksuaalse vägivalla ennetamise kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Etelä-Sudanin tasavallan ja YK:n lokakuussa 2014 antaman yhteisen julkilausuman konflikteihin liittyvän seksuaalisen väkivallan torjunnasta,
French[fr]
vu le communiqué conjoint d'octobre 2014 de la République du Soudan du Sud et des Nations unies sur la prévention des violences sexuelles liées aux conflits,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir zajedničko priopćenje Republike Južnog Sudana i UN-a iz listopada 2014. o sprečavanju seksualnog nasilja povezanog sa sukobima,
Hungarian[hu]
tekintettel a Dél-szudáni Köztársaság és az ENSZ 2014. októberi közös közleményére a konfliktusok során előforduló szexuális erőszak megelőzéséről;
Italian[it]
visto il comunicato congiunto di ottobre 2014 della Repubblica del Sud Sudan e delle Nazioni Unite sulla prevenzione della violenza sessuale nei conflitti,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2014 m. spalio mėn. Pietų Sudano Respublikos ir JT bendrą komunikatą dėl su konfliktais susijusio seksualinio smurto prevencijos,
Latvian[lv]
ņemot vērā Dienvidsudānas Republikas un ANO 2014. gada oktobra kopīgo paziņojumu par tādas seksuālās vardarbības novēršanu, kas saistīta ar konfliktiem,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-komunikat konġunt tar-Repubblika tas-Sudan t'Isfel u tan-NU ta' Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni tal-vjolenza sesswali relatata mal-konflitti,
Dutch[nl]
gezien het gezamenlijke communiqué van de Republiek Zuid-Sudan en de VN over de voorkoming van conflictgerelateerd seksueel geweld,
Polish[pl]
uwzględniając wspólny komunikat Republiki Sudanu Południowego i ONZ z października 2014 r. w sprawie zapobiegania przemocy seksualnej związanej z konfliktami,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Comunicado Conjunto da República do Sudão do Sul e das Nações Unidas, de outubro de 2014, sobre a prevenção da violência sexual relacionada com os conflitos,
Romanian[ro]
având în vedere comunicatul comun din octombrie 2014 al Republicii Sudanul de Sud și ONU privind prevenirea violenței sexuale în perioade de conflict,
Slovak[sk]
so zreteľom na spoločné komuniké Juhosudánskej republiky a OSN z októbra 2014 o prevencii sexuálneho násilia súvisiaceho s konfliktami,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju skupnega sporočila Republike Južni Sudan in OZN o preprečevanju spolnega nasilja v konfliktih iz oktobra 2014,
Swedish[sv]
med beaktande av den gemensamma kommunikén från oktober 2014 från Republiken Sydsudan och FN om förebyggande av sexuellt våld i samband med konflikter,