Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعترف اللجنة بأن أشبال قوات الدفاع الأسترالية ليسوا أفراداً فيها، وتلاحظ مع ذلك بقلق تعرض الأطفال، في إطار برنامج تدريب المبتدئين، لأنشطة تدريبية شبه عسكرية، بما فيها التدريبات والعروض الاحتفالية واستخدام الأسلحة النارية في سن مبكرة.
English[en]
While recognizing that members of the Australian Defence Force Cadets are not members of the ADF, the Committee notes with concern that under the cadet scheme, children are exposed to military-like training activities, including drills, ceremonial parades and the use of firearms at an early age.
Spanish[es]
Si bien reconoce que los cadetes de la Fuerza de Defensa Australiana no son miembros de dicha Fuerza, el Comité observa con preocupación que, en el marco del programa de cadetes, los niños realizan actividades de adiestramiento de tipo militar, como simulacros, desfiles y entrenamiento en el uso de armas de fuego, a una edad temprana.
French[fr]
Tout en reconnaissant que les membres du programme des cadets des forces de défense australiennes ne sont pas membres des forces de défense australiennes, le Comité note avec préoccupation que les enfants du programme des cadets participent à des activités s’apparentant à des entraînements militaires, notamment des exercices et des défilés, et qu’ils manient des armes dès un jeune âge.
Russian[ru]
Признавая, что курсанты кадетского корпуса Сил обороны Австралии не являются военнослужащими СОА, Комитет, тем не менее, с обеспокоенностью отмечает, что в военных училищах курсанты занимаются военным делом, включая физическую, строевую и огневую подготовку в раннем возрасте.
Chinese[zh]
委员会虽认识到澳大利亚国防部队学员不算是澳大利亚国防部队的成员,但是委员会关注地注意到根据军校学员计划,儿童可能从事类似军事训练的活动,包括在幼年期参加演习、仪式游行和使用火器。