Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يمكنها أن تصدر إعلاناً بوجود تمييز، وأن تأمر بدفع تعويضات عن الأضرار، إضافةً إلى إصدار أمر للمدعى عليه باتخاذ إجراءات تصحيحية، أو الامتناع عن اتخاذ إجراء ما، أو إنهاء فعل ما أو تقاعس عن العمل، أو اتخاذ إجراءات بحق من يثبت انتهاكهم للقانون.
English[en]
The courts can make a declaration of discrimination and award compensation for damages, as well as order the respondent to take remedial action, or to refrain from or terminate particular action or inaction found to be in breach of the law.
Spanish[es]
Pueden emitir una declaración de discriminación y conceder una indemnización por daños y perjuicios, así como ordenar al demandado que ofrezca una reparación, o que se abstenga de realizar o cese de realizar la acción o la omisión particulares que incumplan la ley.
French[fr]
Les tribunaux peuvent rendre des jugements pour des faits de discrimination et accorder des dommages-intérêts, mais aussi obliger le défendeur à prendre des mesures correctives, empêcher telle action ou telle inaction transgressant la loi ou y mettre fin.
Russian[ru]
Суды могут делать заявления о дискриминации и присуждать компенсации за ущерб, а также выносить предписания ответчику о принятии мер по устранению допущенных нарушений либо о недопущении или прекращении конкретного действия или бездействия, которое противоречит законодательству.