Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det giver ham tid nok resten af dagen til at sørge for sin hustru og sine børn og til at tjene som pioner.
German[de]
Dadurch verbleibt ihm ausreichend Zeit, sich seiner Frau und seinem Kind zu widmen und während der restlichen Stunden des Tages den Pionierdienst durchzuführen.
Greek[el]
Έτσι έχει αρκετό χρόνο για να εργάζεται και να συντηρή τη σύζυγό του και το παιδί του, καθώς και για να κάνη έργο σκαπανέως στο υπόλοιπο της ημέρας.
English[en]
This leaves him ample time to care for his wife and child as well as to pioneer during the remainder of the day.
Finnish[fi]
Tämä jättää hänelle runsaasti aikaa huolehtia vaimostaan ja lapsistaan sekä tienraivauksesta päivän jäljellä olevana aikana.
French[fr]
Cela lui laisse largement le temps de s’occuper de sa femme et de son enfant tout en étant pionnier pendant le reste de la journée.
Italian[it]
Così ha molto tempo per occuparsi di sua moglie e suo figlio oltre che fare il pioniere durante il resto della giornata.
Japanese[ja]
その結果,1日の残りの時間から,開拓奉仕をする時間はもとより妻子を顧みる十分の時間的余裕を見いだしました。
Korean[ko]
이 일을 하니까 시간이 많게 되어 아내와 아이들을 돕고 또 파이오니아를 할 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Dette gir ham tilstrekkelig tid til å være sammen med sin hustru og sitt barn og til å bruke resten av dagen i pionertjenesten.
Dutch[nl]
Hierdoor heeft hij ruimschoots de tijd om gedurende de rest van de dag voor zijn vrouw en kind te zorgen en tevens te pionieren.
Portuguese[pt]
Isto lhe deixa bastante tempo para cuidar de sua esposa e de seu filho, bem como para ser pioneiro durante o resto do dia.
Swedish[sv]
Detta ger honom tillräcklig tid att ägna åt sin hustru och sitt barn och även åt att vara pionjär under återstoden av dagen.