Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
МНИМИ ПРОРОЦИ Ако разполагат с репликатор, може дупката да води към квадрант Алфа и някой да е преминавал през нея.
Czech[cs]
Jestli mají replikátor, pak může červí díra ústit do Alfa kvadrantu, a že jí někdo přicestoval.
Danish[da]
Deres replikator kan betyde, at ormehullet fører til Alfakvadranten.
German[de]
Der Replikator könnte bedeuten, das Wurmloch führt zum Alpha-Quadranten.
English[en]
If they've got a replicator, it could mean the wormhole leads to the Alpha Quadrant and that someone's traveled through it.
Finnish[fi]
Jos heillä on replikaattori, joku on voinut käydä madonreiän läpi alfakvadrantissa.
French[fr]
Cela pourrait vouloir dire que le vortex mène au quadrant Alpha.
Croatian[hr]
Ako imaju replikator, možda crvotočina vodi u kvadrant Alfu. Netko je prošao kroz nju.
Hungarian[hu]
Ha az ott valóban egy replikátor volt, akkor a féregjáratnak az Alfa Kvadránsba kell vezetnie, és valaki átjár rajta!
Italian[it]
Il replicatore potrebbe indicare che il tunnel porta al Quadrante Alfa.
Norwegian[nb]
Hvis de har en replikator, kan ormehullet gå til Alfa-kvadranten.
Dutch[nl]
Die replicator kan betekenen dat het wormgat naar het Alfa Kwadrant leidt.
Polish[pl]
Jeżeli mają replikator, to tunel może prowadzić do Kwadrantu Alfa i ktoś nim już podróżował.
Portuguese[pt]
Se eles conseguiram um sintetizador, isso poderia significar que a fenda espacial leva ao Quadrante Alpha e que alguém viajou através dela.
Romanian[ro]
Dacă au un replicator, poate însemna că gaura de vierme duce în Cuadrantul Alfa şi că cineva a călătorit prin ea.
Russian[ru]
Если у них есть репликатор, это может означать, что червоточина ведет в альфа-квадрант, и что кто-то через нее прошел.
Swedish[sv]
Har de en replikator kan nån ha rest genom maskhålet till alfakvadranten.