Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسف لأنك لا تستطيع أرضاء زوجتك
Bosnian[bs]
Žao mi je što ne možete da zadovoIjite vašu ženu.
Czech[cs]
Je mi líto, že nedokážete uspokojit svou ženu.
Danish[da]
Jeg er ked af, at du ikke kan tilfredsstille din kone.
German[de]
Schade, dass Sie lhre Frau nicht befriedigen können.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ που δεν μπορείς να ικανοποιήσεις τη γυναίκα σου!
English[en]
I am sorry you can't satisfy your wife.
Spanish[es]
Lamento que no puedas satisfacer a tu esposa.
Estonian[et]
Mul on kahju, et sa ei suuda oma naist rahuldada.
Persian[fa]
متاسفم که نمي توني همسرتو ارضا کني
Finnish[fi]
Ja olen pahoillani ettet voi tyydyttää vaimoasi.
French[fr]
Désolé si vous n'arrivez pas à satisfaire votre femme.
Hebrew[he]
אני מצטער שאתה לא מצליח לספק את אשתך.
Croatian[hr]
Žao mi je što ne možete zadovoIjiti svoju ženu.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem képes kielégíteni a feleségét.
Icelandic[is]
Mér ūykir leitt ađ ūú skulir ekki geta uppfyllt ūarfir konunnar ūinnar.
Italian[it]
Mi dispiace che tu non riesca a soddisfare tua moglie.
Macedonian[mk]
Жал ми е што не можете да ја задоволите жената.
Portuguese[pt]
Lamento que não consiga satisfazer a sua mulher.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu poţi să-ţi satisfaci soţia.
Russian[ru]
Мне жаль, что вы не можете удовлетворить свою жену.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da ne morete zadovoljiti žene.
Albanian[sq]
Më vjen keq që nuk mund ta kënaqësh gruan tënde!
Serbian[sr]
Žao mi je što ne možete da zadovoIjite vašu ženu.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att du inte kan tillfredställa din fru.
Turkish[tr]
Karını memnun edememene çok üzüldüm.
Chinese[zh]
你 滿足 不了 你 的 妻子 我 感到 很 難過