Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо ви размазахме.
Czech[cs]
Dalo by se to kvalifikovat jako dostat na prdel.
Greek[el]
Μη σας πω ότι το λες και " ξέσκισμα ".
English[en]
Might even qualify as an ass-whipping.
Spanish[es]
Podría incluso calificarse de patada en el culo.
French[fr]
Peut ème qualifier comme un âne-à-fouetter.
Hebrew[he]
אולי אפילו להעפיל כתחת-הקצפה.
Croatian[hr]
Može se reći poniženje.
Hungarian[hu]
Talán még elfenekelésnek is minősül.
Italian[it]
Direi addirittura una riga di calci in culo.
Dutch[nl]
Dit is misschien wel een afgang.
Polish[pl]
Nadaje się nawet na lanie.
Portuguese[pt]
Pode até ser qualificado de surra na bunda.
Romanian[ro]
S-ar califica şi ca bătuţi măr.
Russian[ru]
Это можно даже назвать поркой.
Turkish[tr]
Hatta canınıza okuduk bile denebilir.