Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Esegiël het voorspel dat Egipte 40 jaar lank verlate sou wees.
Arabic[ar]
٤ انبأ حزقيال بخراب مصر مدة ٤٠ سنة.
Central Bikol[bcl]
4 Ihinula ni Ezequiel an 40-taon na kagabaan nin Egipto.
Bulgarian[bg]
4 Езекиил предсказал 40–годишно опустошение на Египет.
Czech[cs]
4 Ezekiel předpověděl čtyřicetileté zpustošení Egypta.
Danish[da]
4 Ezekiel forudsagde at Ægypten skulle ligge øde i 40 år.
German[de]
4 Hesekiel sagte eine 40jährige Verwüstung Ägyptens voraus.
Greek[el]
4 Ο Ιεζεκιήλ προείπε μια 40χρονη ερήμωση της Αιγύπτου.
English[en]
4 Ezekiel foretold a 40-year desolation of Egypt.
Spanish[es]
4 Ezequiel predijo que Egipto sería desolado por 40 años.
Finnish[fi]
4 Hesekiel ennusti Egyptille 40-vuotisen autioituksen.
French[fr]
4 Ézéchiel annonça que l’Égypte resterait en désolation pendant 40 ans.
Hiligaynon[hil]
4 Gintagna ni Ezequiel ang 40-ka-tuig nga pagkahapay sang Egipto.
Croatian[hr]
4 Ezekijel je prorekao i 40-godišnje opustošenje Egipta.
Hungarian[hu]
4 Ezékiel 40 éves pusztulást jövendölt meg Egyiptomra vonatkozóan.
Indonesian[id]
4 Yehezkiel menubuatkan ketandusan selama 40 tahun atas Mesir.
Icelandic[is]
4 Esekíel sagði fyrir 40 ára auðnarástand Egyptalands.
Italian[it]
4 Ezechiele profetizzò che l’Egitto sarebbe stato desolato per 40 anni.
Japanese[ja]
4 エゼキエルは40年にわたるエジプトの荒廃を予告しました。
Korean[ko]
4 에스겔은 애굽이 40년간 황무할 것이라고 예언하였읍니다.
Malagasy[mg]
4 Nambaran’i Ezekiela fa ho foana mandritra ny 40 taona Egypta.
Malayalam[ml]
4 യെഹെസ്ക്കേൽ ഈജിപ്ററിന്റെ 40 വർഷത്തെ ഒരു ശൂന്യമാക്കൽ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
४ यहेज्केलने मिसरास ४० वर्षे निर्जनावस्था मिळणार असे भाकित केले.
Norwegian[nb]
4 Esekiel forutsa at Egypt skulle ligge øde i 40 år.
Dutch[nl]
4 Ezechiël voorzei een veertigjarige periode dat Egypte woest zou liggen.
Nyanja[ny]
4 Ezekieli ananeneratu kupasulidwa kwa zaka 40 kwa Igupto.
Polish[pl]
4 Ezechiel przepowiedział 40-letni okres spustoszenia Egiptu.
Portuguese[pt]
4 Ezequiel predisse para o Egito uma desolação de 40 anos.
Romanian[ro]
4 Ezechiel a profeţit o devastare de 40 de ani a Egiptului.
Russian[ru]
4 Иезекииль предсказал 40-летнее опустошение Египта.
Slovenian[sl]
4 Ezekijel je napovedal, da bo Egipt 40 let opustošen.
Shona[sn]
4 Ezekieri akadeya kutaura dongo ramakore 40 reEgipita.
Serbian[sr]
4 Jezekilj je predskazao 40-godišnje pustošenje Egipta.
Sranan Tongo[srn]
4 Ezechiël ben taki a fesi fu wan fotenti yari ten di Egypte ben sa didon leigi.
Southern Sotho[st]
4 Ezekiele o ile a bolela esale pele hore Egepeta e tla etsoa lesupi ka lilemo tse 40.
Swedish[sv]
4 Hesekiel förutsade att Egypten skulle ligga öde i 40 år.
Tagalog[tl]
4 Si Ezekiel ay humula tungkol sa isang 40-taóng pagkailang ng Ehipto.
Tswana[tn]
4 Esekiele o ne a bolelela pele gore Egepeto o ne a tla nna a kgakgabetse ka dingwaga di le 40.
Turkish[tr]
4 Hezekiel, Mısır’ın kırk yıl ıssız kalacağını bildirdi.
Tsonga[ts]
4 Ezekiyele u vhumbe ku onhiwa ka Egipta ka malembe ya 40.
Tahitian[ty]
4 Ua faaite maira o Ezekiela e e vai ano noa te fenua o Aiphiti e 40 matahiti te maororaa.
Ukrainian[uk]
4 Єзекіїль передсказав 40 років спустошення Єгипту.
Vietnamese[vi]
4 Ê-xê-chi-ên báo trước về 40 năm hoang vu của xứ Ê-díp-tô.
Xhosa[xh]
4 UHezekile wakuxela kwangaphambili ukuphanziswa kweYiputa iminyaka engama-40.
Zulu[zu]
4 UHezekeli wabikezela incithakalo yeminyaka engama-40 yeGibithe.