Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorvidt dette bibliotek i Ebla vil kaste lys over bibelske begivenheder og steder, ligger endnu hen i det uvisse.
German[de]
Ob dieses in Ebla ausgegrabene Keilschriftarchiv Licht auf biblische Ereignisse und Orte werfen wird, bleibt abzuwarten.
Greek[el]
Το αν η βιβλιοθήκη αυτή στην Έμπλα θα ρίξει φως πάνω στη Βιβλική αφήγηση και στις τοποθεσίες θα το διαπιστώσουμε στο μέλλον.
English[en]
Whether this library at Ebla will cast light on Bible events and places remains to be seen.
Spanish[es]
Habrá que esperar para ver si esta biblioteca de Ebla ha de arrojar luz sobre los sucesos y lugares que se mencionan en la Biblia.
Finnish[fi]
Nähtäväksi jää, tuoko kyseinen Eblan arkisto valoa Raamatun tapahtumiin ja paikkoihin.
French[fr]
Il reste à établir si le contenu de cette bibliothèque éclairera d’un jour nouveau certains événements dont parle la Bible.
Italian[it]
Resta da vedere se questa biblioteca di Ebla farà luce su avvenimenti e luoghi biblici.
Japanese[ja]
エブラにおけるこの書庫が聖書に記されている出来事や場所の解明に光を投げかけるかどうかは今後に待たなければなりません。
Korean[ko]
‘에브라’의 이 도서실이 성서 사건들과 장소들에 빛을 던질 것인지의 여부는 두고 볼 일이다.
Norwegian[nb]
Hvorvidt dette arkivet i Ebla vil kaste nytt lys over bibelske begivenheter og steder, vil tiden vise.
Dutch[nl]
Of deze bibliotheek in Ebla licht zal werpen op bijbelse gebeurtenissen en plaatsen is nog te bezien.
Portuguese[pt]
Se esta biblioteca em Ebla lançará luz sobre eventos e lugares bíblicos, resta ver.
Swedish[sv]
Det återstår att se om detta bibliotek i Ebla kommer att kasta ytterligare ljus över bibliska händelser och platser.
Ukrainian[uk]
Чи ця бібліотека в Еблі колись кине світло на біблійні події й околиці, то ще побачимо.
Chinese[zh]
在艾柏勒出土的文库是否对圣经所载的事件和地方有所启迪尚待分晓。