Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самата Комисия признала, че за даден производител можело да бъдат посочени целеви цени, без последният да знае за това.
Czech[cs]
Komise sama připustila, že cílové ceny mohly být uvedeny pro výrobce, aniž by on o tom on věděl.
Danish[da]
Kommissionen har selv erkendt, at målpriser kunne indføres for en producent, uden at sidstnævnte havde kendskab hertil.
German[de]
Die Kommission selbst habe eingeräumt, dass für einen Erzeuger möglicherweise ohne dessen Wissen Zielpreise eingefügt worden seien.
Greek[el]
Η ίδια η Επιτροπή δέχθηκε ότι τιμές-στόχοι μπορούσαν να αναγραφούν όσον αφορά έναν παραγωγό, χωρίς ο τελευταίος να το γνωρίζει αυτό.
English[en]
The Commission itself understood that target prices could be inserted for a producer without the producer’s knowledge.
Spanish[es]
La demandante llama la atención sobre el hecho de que la propia Comisión admitió que podían incluirse objetivos de precios para un productor sin que éste tuviera conocimiento de ello.
Estonian[et]
Komisjon ise möönis, et sihthinnad võidi tootja kohta märkida ilma, et viimane sellest teadlik oleks.
Finnish[fi]
Komissio myönsi itsekin, että tuottajaa koskeviin taulukon kohtiin oli voitu lisätä tavoitehinnat tämän tietämättä.
French[fr]
La Commission aurait admis, elle-même, que des prix cibles pouvaient être insérés pour un producteur sans que ce dernier en ait connaissance.
Hungarian[hu]
A Bizottság maga is elismerte, hogy valamely gyártó célárai anélkül is szerepelhettek a táblázatban, hogy arról az utóbbi tudomással bírt volna.
Italian[it]
La stessa Commissione avrebbe ammesso che gli obiettivi di prezzo potevano essere stati indicati per un produttore senza che questi ne fosse a conoscenza.
Lithuanian[lt]
Komisija pati pripažino, kad tikslinės kainos galėjo būti įrašytos prie gamintojo jam nežinant.
Latvian[lv]
Komisija pati esot atzinusi, ka mērķa cenas ražotājam varētu būt ietvertas, viņam par tām pat neko nezinot.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni nnifisha ammettiet li prezzijiet immirati setgħu jiġu mdaħħla fir-rigward ta’ manifattur mingħajr ma dan tal-aħħar ikun jaf b’dan.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zelf erkend dat voor een producent richtprijzen konden worden vermeld buiten zijn medeweten.
Polish[pl]
Sama Komisja przyznała, że ceny docelowe mogły zostać wpisane w odniesieniu do danego producenta bez jego wiedzy.
Portuguese[pt]
A própria Comissão admitiu que os preços alvo podiam ser inseridos por um produtor sem que este último de tal tivesse tido conhecimento.
Romanian[ro]
Comisia însăși ar fi admis că prețurile‐țintă puteau fi inserate pentru un producător fără ca acesta din urmă să aibă cunoștință.
Slovak[sk]
Komisia sama uznala, že cieľové ceny môžu byť v prípade výrobcu vložené do tabuľky bez toho, aby sa tento o nich dozvedel.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi sama priznala možnost, da so bile ciljne cene za nekega proizvajalca vnesene brez njegove vednosti.
Swedish[sv]
Kommissionen har själv medgett att det var möjligt att målpriserna för en producent fördes in utan dennes vetskap.