Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللكثير من الناس في العالم، إذا قدمت لك موسوعة مكتوبة على مستوى الجامعة، لن تقدم لك أي شئ مفيد من دون كل المعينات التي تمحو الأمية لتطورك للنقطة التي تستطيع حينها إستخدامها.
Bulgarian[bg]
И за много хора по света, ако ви дам енциклопедия написана на университетско ниво, няма да ви свърши много работа, без множество материали за ограмотяване, за да достигнате до нивото, където всъщност ще можете да я ползвате.
Czech[cs]
Mnoha lidem na světě, když jim dám encyklopedii psanou na univerzitní úrovni, nebude jim k ničemu bez spousty gramotnostních materiálů, po kterých se dostanou až do úrovně, ve které ji můžete skutečně využít.
German[de]
Und für viele Leute auf der Welt ist eine Enzyklopädie, die auf einem universitären Niveau geschrieben ist keine sonderlich große Hilfe ohne eine Menge Bildungsmaterial, das einem hilft, den Punkt zu erreichen, wo man sie tatsächlich nutzen kann.
Greek[el]
Και για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο, εάν τους δώσω μία εγκυκλοπαίδεια που είναι γραμμένη σε πανεπιστημιακό επίπεδο, δεν τους βοηθάει σε κάτι χωρίς ένα πλήθος εκπαιδευτικού υλικού για να τους φτάσει στο επίπεδο όπου να μπορούν να την χρησιμοποιήσουν.
English[en]
And for a lot of people in the world, if I give you an encyclopedia that's written at a university level, it doesn't do you any good without a whole host of literacy materials to build you up to the point where you can actually use it.
Hebrew[he]
ולהרבה אנשים בעולם, אם אני לכם אנציקלופדיה שנכתבה ברמה אוניברסיטאית, היא לא תעזור לכם בלי הרבה חומר אורייני כדי לבנות אתכם אל מקום בו תוכלו באמת להשתמש בה.
Hungarian[hu]
És sok embernek a világon, ha adok egy enciklopédiát, amit egyetemi szinten írtak, az nem segít valami sokat az egész sereg háttéranyag nélkül, amire szüksége lenne, hogy ténylegesen használni tudja.
Italian[it]
E anche se per un sacco di persone nel mondo, se vi dò un'enciclopedia scritta ad un livello universitario, non faccio nulla di buono senza un'intera libreria di materiale che vi porti al punto di poterla effettivamente usare.
Lithuanian[lt]
Daugelis žmonių pasaulyje gavę universitetinio lygio vadovėlį, nedaug iš jo peš be visos krūvos šviečiamosios medžiagos, padėsiančios pasiekti tą lygį, kad galėtų juo naudotis.
Latvian[lv]
Un daudziem cilvēkiem pasaulē augstskolas līmenī sarakstītas enciklopēdijas sniegšana neko nedod bez veselas gūzmas izglītojošu materiālu, ar kuriem izaugt līdz līmenim, kurā tos varētu izmantot.
Dutch[nl]
Voor veel mensen in de wereld geldt: als ik jou een encyclopedie zou geven van universitair niveau, dan zou je er niet beter van worden zonder een hele reeks studiemateriaal om je op het niveau te brengen waarop je het werkelijk kan gebruiken.
Portuguese[pt]
Para muita gente no mundo, se lhes der uma enciclopédia escrita a nível universitário, não lhes servirá de nada sem uma panóplia de materiais de literacia para levá-los até ao ponto em que podem usufruir dela.
Romanian[ro]
Şi pentru mulţi oameni din lume, dacă vă dau o enciclopedie care e scrisă la un nivel universitar, nu vă foloseşte la nimic fară o mulţime de materiale de citit care să te aducă în punctul în care o poţi folosi cu adevărat.
Russian[ru]
Для очень многих людей энциклопедия, написанная с расчетом на университетский уровень знаний, не представляет никакой пользы без целой кучи соответствующей литературы, дающей необходимый для ее использования уровень знаний.
Serbian[sr]
А за много људи у свету, ако вам дам енциклопедију која је написана на нивоу универзитета, не чини вам никакво добро без велике количине образовног материјала који би вас изградио до нивоа на коме је заправо можете користити.
Ukrainian[uk]
І якщо багатьом людям у світі дати енциклопедію написану на університетському рівні, вона не принесе жодної користі, без використання великої кількості додаткової літератури, що допомогла б вам досягнути певного рівня, на якому дійсно можна буде її використати.
Urdu[ur]
اور دنیا کے بہت سے لوگوں کے لیے، اگر میں آپ کو انسائکلوپیڈیا دوں جو کہ جامعہ کی سطح پہ لکھا گیا ہو، وہ آپ کے لئے فائدہ مند نہیں بنیادی خواندگی کے مواد کے بغیر اس سطح پہ لانے کیلئے کہ آپ اسے استعمال کر سکیں۔
Vietnamese[vi]
Và dành cho rất nhiều người trên thế giới, nếu tôi đưa cho chọn một bách khoa toàn thư được viết ở mức độ đại học, nó sẽ không có một hiệu quả nào cả nếu thiếu những tài liệu ở mức cơ bản để nâng bạn lên một mức độ nào đó mà bạn có thể sử dụng được nó.
Chinese[zh]
并且对于世界上的很多人来说, 如果我给你们一本大学级别的百科全书, 它不会给你带来任何好处 没有一整套的很多的扫盲材料 来帮你建立起你真正能使用它的观点。