Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا خرجت بطريقة لتعريف بعضهم لبعض من خلال التصوير من أي تصنع، من دون أي إضاءة ومن دون أي تعديل من طرفي.
Bulgarian[bg]
Защото на снимка можете да разгледате мустаците на лъва без да ви е страх, че ще ви разкъса лицето.
Czech[cs]
Protože na fotce můžete zkoumat vousy lva bez obav, že vám roztrhá obličej.
Danish[da]
Fordi i et fotografi kan man undersøge en løves knurhår uden at være bange for at han flænser ens ansigt.
German[de]
Denn auf einem Foto kann man die Schnurrhaare eines Löwen betrachten, ohne zu befürchten, dass er einem das Gesicht zerfurcht.
Greek[el]
Επειδή σε μια φωτογραφία, μπορείς να εξετάσεις τα μουστάκια του λιονταριού χωρίς το φόβο να ξεσκίσει το πρόσωπό σου.
English[en]
Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.
Spanish[es]
Porque en una fotografía puedes examinar los bigotes de un león sin temer que te arranque la cara.
Estonian[et]
Sest fotol saad sa uurida lõvi vurre ilma kartmata, et ta rebib sul pea otsast.
Persian[fa]
چون در یک عکس می توان بدون این که در فرد کوچک ترین نارضایتی نشان بدهد تغییرات بزرگی اعمال کرد.
French[fr]
Parce qu'avec une photo, on peut examiner les moustaches d'un lion sans avoir peur qu'il nous déchire le visage.
Hebrew[he]
כי בצילום אפשר לבחון את שערות השפם של אריה מבלי לחשוש שהוא יקרע לכן את הפרצוף.
Croatian[hr]
Jer na fotografiji možete pregledati lavlje brkove bez straha da će vam otkinuti glavu.
Hungarian[hu]
Mert egy fényképen meg tudod vizsgálni az oroszlán karmait félelem nélkül, hogy letépi az arcodat.
Indonesian[id]
Karena melalui foto anda dapat mengamati kumis seekor singa tanpa harus takut ia akan melukai wajah Anda.
Italian[it]
Perché in una fotografia puoi esaminare i baffi di un leone senza temere che ti faccia a pezzi.
Korean[ko]
왜냐하면 우린 사진으로 사자의 수염을 볼 때 사자가 우리의 얼굴을 뜯어버릴 걱정은 하지 않아도 되니까요.
Lithuanian[lt]
Nuotraukoje galima iš arti tyrinėti liūto ūsus be baimės, jog jis jus sudraskys.
Latvian[lv]
Jo fotogrāfijā jūs varat izpētīt lauvas ūsas, nebaidoties, ka lauva noraus jums seju.
Dutch[nl]
Want op een foto kun je de snorharen van een leeuw bekijken zonder bang te zijn dat hij je gezicht eraf bijt.
Portuguese[pt]
Porque, numa fotografia, podemos examinar os bigodes de um leão sem ter medo que nos desfaça a cara.
Romanian[ro]
Într-o fotografie poți examina mustățile unui leu fără teama că îți va sfâșia fața.
Russian[ru]
Потому что благодаря фотографии можно рассматривать усы у льва, не боясь, что он сдерёт тебе лицо.
Slovenian[sl]
Ker lahko na fotografiji proučuješ levje brke, ne da bi te bilo strah, da te bo raztrgal.
Serbian[sr]
Na fotografiji možemo da proučavamo brkove lava bez straha da će nam istrgati lice.
Swedish[sv]
För när man tittar på ett fotografi kan man urskilja ett lejons morrhår utan rädsla att han ska bita huvudet av en.
Thai[th]
เพราะจากภาพถ่าย คุณสามารถจ้องดูหนวดของสิงโตได้ โดยไม่ต้องกลัวว่ามันจะขย้ําคุณ
Ukrainian[uk]
Тому що на фотографії можна роздивитися вуса лева, не переймаючись тим, що він роздере вам обличчя.
Vietnamese[vi]
Bởi vì qua một bức ảnh bạn có thể ngắm nhìn râu cọp mà không sợ bị nó tấn công.
Chinese[zh]
因为照片的好处在于你可以在审视狮子的胡须的同时, 不用担心它会扑过来撕下你的脸。