Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 8708 30 91 | 10 | Спирачка за паркиране от барабанен тип: — действаща в диска на работната спирачка, — с диаметър 170 mm или повече, но ненадвишаващ 175 mm, използвана в производството на моторни превозни средства(1) | 0 % | 31.12.2015 |
Czech[cs]
ex 8708 30 91 | 10 | Bubnová parkovací brzda — fungující v rámci kotouče provozní brzdy — o průměru 170 mm nebo více, avšak nejvýše175 mm, pro použití k výrobě motorových vozidel (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Danish[da]
ex 8708 30 91 | 10 | Parkeringsbremse af tromletypen — der er anbragt sammen med driftsskivebremsen ("drum-in-hat") — der har en diameter på 170 mm eller derover, men ikke over 175 mm til brug ved fremstilling af motorkøretøjer(1) | 0 % | 31.12.2015 |
German[de]
ex 8708 30 91 | 10 | Feststellbremse (für Scheibenbremsen) — integriert in die Bremsscheibe der Betriebsbremse — mit einem Durchmesser von 170 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 175 mm zur Verwendung bei der Herstellung von Kraftfahrzeugen (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Greek[el]
ex 8708 30 91 | 10 | Χειρόφρενο τύπου τυμπάνου: — που λειτουργεί στο εσωτερικό του δίσκου της πέδης λειτουργίας, — διαμέτρου τουλάχιστον of 170 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 175 mm, για χρήση στην κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων (1) | 0 % | 31.12.2015 |
English[en]
ex 8708 30 91 | 10 | Drum type parking brake: — operating within the service brake disk, — with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm, for use in the manufacture of motor vehicles (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Spanish[es]
ex 8708 30 91 | 10 | Freno de estacionamiento de tambor: — integrado en el disco del freno de servicio, — de un diámetro de 170 mm como mínimo y 175 mm como máximo, utilizado en la fabricación de vehículos de motor(1) | 0 % | 31.12.2015 |
Estonian[et]
ex 8708 30 91 | 10 | Trumlitüüpi seisupidur: — mis on paigutatud tööpiduri pidurduskettasse, — läbimõõduga 170–175 mm, kasutamiseks mootorsõidukite valmistamisel(1) | 0 % | 31.12.2015 |
Finnish[fi]
ex 8708 30 91 | 10 | Rumputyyppinen seisontajarru, — käyttöjarrun jarrulevyyn integroitu, — läpimitta vähintään 170 mutta enintään 175 mm, moottoriajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 31.12.2015 |
French[fr]
ex 8708 30 91 | 10 | Frein de stationnement du type frein à tambour: — intégré dans le disque du frein de service, — d’un diamètre égal ou supérieur à 170 mm, mais n’excédant pas 175 mm, utilisé dans la construction de véhicules à moteur (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Hungarian[hu]
ex 8708 30 91 | 10 | Dobfékes rögzítőfék — a tárcsafékes üzemi féken belül működő; — átmérője legalább 170 mm, de legfeljebb 175 mm, motorgépjárművek gyártásához (1) | 0 % | 2015.12.31 |
Italian[it]
ex 8708 30 91 | 10 | Freno di stazionamento di tipo a tamburo:— funzionante all’interno del disco del freno di servizio, — con un diametro pari o superiore a 170 mm ma non superiore a 175 mm, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di autoveicoli(1) | 0% | 31.12.2015 |
Lithuanian[lt]
ex 8708 30 91 | 10 | Būgniniai stovėjimo stabdžia: — kurie veikia darbiniame stabdžių diske, — kurių skersmuo ne mažesnis kaip 170 mm, bet ne didesnis kaip 175 mm, skirti variklinėms transporto priemonėms gaminti (1) | 0 % | 2015.12.31 |
Latvian[lv]
ex 8708 30 91 | 10 | Trumuļa stāvbremze: — integrēta rezerves bremžu diskā, — ar diametru no 170 mm līdz 175 mm, lietošanai ar motoru darbināmu transportlīdzekļu ražošanā (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Maltese[mt]
ex 8708 30 91 | 10 | Brejk tal-parking tat-tip drum: — li jopera fi ħdan is-service brake disk, — b’dijametru ta’ 170 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 175 mm, għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi motorizzati(1) | 0 % | 31.12.2015 |
Dutch[nl]
ex 8708 30 91 | 10 | Parkeerrem van het trommeltype: — die werkt binnen de schijf van de bedrijfsrem (drum-in-hat), — met een diameter van 170 mm of meer doch niet meer dan 175 mm voor gebruik bij de vervaardiging van motorvoertuigen (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Polish[pl]
ex 8708 30 91 | 10 | Hamulec postojowy typu bębnowego: — działający z tarczą hamulca głównego, — o średnicy 170 mm lub większej, ale nie większej niż 175 mm, stosowany do produkcji pojazdów silnikowych (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Portuguese[pt]
ex 8708 30 91 | 10 | Travão de estacionamento de tipo tambor: — a funcionar no disco do travão de serviço, — com um diâmetro de 170 mm ou superior, mas não superior a 175 mm para utilização no fabrico de veículos a motor(1) | 0 % | 31.12.2015 |
Romanian[ro]
ex 8708 30 91 | 10 | Frână de staționare cu tambur: — funcționând în interiorul discului frânei de serviciu, — cu un diametru cuprins între minimum 170 mm și maximum 175 mm, utilizată la fabricarea autovehiculelor(1) | 0 % | 31.12.2015 |
Slovak[sk]
ex 8708 30 91 | 10 | Bubnová parkovacia brzda: — fungujúca v rámci kotúča prevádzkovej brzdy, — s priemerom 170 mm alebo viac, ale nie viac ako 175 mm na použitie pri výrobe motorových vozidiel (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Slovenian[sl]
ex 8708 30 91 | 10 | Parkirna zavora na boben: — ki deluje v sistemu zavornega diska; — s premerom 170 mm ali več, vendar ne več kot 175 mm, za uporabo v proizvodnji motornih vozil (1) | 0 % | 31.12.2015 |
Swedish[sv]
ex 8708 30 91 | 10 | Parkeringsbroms av trumtyp — integrerad i färdbromsskivan, — med en diameter på minst 170 mm men högst 175 mm, för tillverkning av motorfordon(1) | 0 % | 31.12.2015 |