Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но сте били цитиран да казвате, че, ако Сноуден би могъл да докаже, че предава всички неоповестени документи, тогава би могло да се обмисли споразумение.
German[de]
Aber Sie werden so zitiert, dass Snowden, wenn er nachweislich alle unveröffentlichten Dokumente aushändigen würde, eine Abmachung vielleicht in Betracht gezogen werden sollte.
Greek[el]
Αλλά αναφέρθηκε ότι είπες ότι, αν ο Σνόουντεν μπορούσε να αποδείξει ότι παρέδιδε όλα τα έγγραφα που δεν έχει αποκαλύψει, ότι ίσως θα μπορούσε να εξεταστεί μια συμφωνία.
English[en]
But you've been quoted as saying that, if Snowden could prove that he was surrendering all undisclosed documents, that a deal maybe should be considered.
Spanish[es]
Pero tú has sido citado diciendo que, si Snowden pudiera probar que entregó todos los documentos no divulgados, que debería considerarse un acuerdo.
French[fr]
Mais certains de vos propos ont été rapportés disant que si Snowden pouvait démontrer qu'il restituait tous les documents non divulgués, alors, peut-être, qu'un compromis pourrait être envisagé.
Hebrew[he]
אבל אתה צוטטת כמי שאמר, אם סנאודן יכול להוכיח שהוא מוסר את כל המסמכים הסודיים, אז אולי צריך לשקול עסקה כזו.
Croatian[hr]
No, citirali su Vas i rekli ste da ako Snowden može dokazati da predaje sve još neotkrivene dokumente, da je dogovor možda moguć.
Hungarian[hu]
Te viszont azt nyilatkoztad, hogy ha Snowden visszaszolgáltatná az összes kiadatlan titkos iratot, akkor talán meg lehetne vele egyezni.
Italian[it]
Ma lei è stato citato con la frase, "Se Snowden dimostrasse di consegnare tutti i documenti riservati forse un accordo dovrebbe essere preso in considerazione.
Japanese[ja]
しかし あなたがこう言ったと 記録されています もしスノーデンがまだ公開されていない 全ての文書を 返還することが確かに示し得るのならば 特赦は考慮されるべき取引だと
Dutch[nl]
Maar jij zou hebben gezegd dat als Snowden kan bewijzen dat hij alle niet onthulde documenten teruggeeft, misschien een deal zou kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Mas o senhor foi citado como tendo dito que, se Snowden pudesse garantir que entregava todos os documentos ainda não divulgados, talvez pudesse vir a ser considerado um acordo.
Romanian[ro]
Dar dvs. ați fost citat spunând: „dacă Snowden ar putea să demonstreze că predă toate documentele nedivulgate, s-ar putea lua în considerare un pact".
Russian[ru]
В газетах приведены и цитаты Ваших высказываний о том, что если господин Сноуден сможет доказать, что он вернёт все нераскрытые материалы, то можно обдумать вариант с помилованием.
Serbian[sr]
Ali vi ste navodno rekli da, ako Snouden može da dokaže da je predao sve neobjavljenje dokumente, da bi se razmislilo o nagodbi.
Turkish[tr]
Şöyle bir şey demiştiniz, Eğer Snowden ifşa etmediği diğer belgeleri teslim ettiğini kanıtlayabilirse, bir anlaşma düşünebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông cũng đã nói nếu Snowden có thể chứng tỏ thiện chí bằng cách hoàn trả toàn bộ tài liệu chưa công khai, thì sự tha thứ có thể được cân nhắc.