Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The river that runs through it makes of it, as it were, two regions with distinct physiognomies - all on the left is pasture land, all of the right arable.
Spanish[es]
El río que lo atraviesa hace de él como dos regiones de distinta fisonomía: todo lo que queda a la izquierda son pastos, todo lo que queda a la derecha son tierras de cultivo.
Basque[eu]
Zeharkatzen duen errekak, fisonomia desberdineko bi eskualde bezala egiten ditu hartaz: ezkerretara dagoen guztia belardi da, eskuinetara dagoen guztia labore.
French[fr]
La rivière qui la traverse en fait comme deux régions de physionomie distincte: tout ce qui est à gauche est en herbage, tout ce qui est à droite est en labour.
Polish[pl]
Rzeka rozcina ją jakby na dwie odmienne krainy: lewa to same łąki, prawa - pola uprawne.