Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затворете си очите и минавайте.
Bosnian[bs]
Nije ako zažmuriš.
Czech[cs]
Když zavřete oči, tak ne.
German[de]
Nicht, wenn Sie die Augen zumachen.
Greek[el]
Όχι αν κλείσεις τα μάτια.
English[en]
Not if you shut your eyes.
Spanish[es]
No si cierra los ojos.
Basque[eu]
Begiak ixten badituzu, ez.
French[fr]
Pas si vous fermez les yeux.
Hebrew[he]
לא אם תעצמי את עינייך.
Croatian[hr]
Nije, ako zaklopite oči.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha becsukja a szemét.
Norwegian[nb]
Ikke hvis du lukker øynene.
Dutch[nl]
Niet als u uw ogen dichtdoet.
Polish[pl]
To niech siostra zamknie oczy.
Portuguese[pt]
Se fingir que não viu.
Romanian[ro]
Nu şi dacă închizi ochii.
Russian[ru]
Закройте глаза, да и все.
Slovak[sk]
Nie ak si zavriete oci.
Slovenian[sl]
Ne, če zapreš oči.
Serbian[sr]
Nje ako zatvorite oči.
Swedish[sv]
Inte om man blundar.
Turkish[tr]
Gözlerinizi kaparsanız değil.
Vietnamese[vi]
Không có tội nếu Sơ nhắm mắt lại.