Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن مستعدون، لأننا قد شاهدنا، في الأزمة المالية عام 2008، كيف أن معبودنا للنمو الاقتصادي قادنا بعيدًا للضلال.
Bulgarian[bg]
Готови сме, защото видяхме във финансовата криза от 2008 г. как нашият фетиш за икономически растеж ни заблуди.
Czech[cs]
Jsme připraveni, protože jsme v roce 2008 během finanční krize viděli, jak nás naše náklonnost pro ekonomický růst svedla na scestí.
German[de]
Wir sind bereit, da wir gesehen haben, wie in der Finanzkrise von 2008 unser Fetisch für Wirtschaftswachstum uns weit vom richtigen Pfad abbrachte.
Greek[el]
Είμαι έτοιμοι καθότι είδαμε κατά τη χρηματοοικονομική κρίση του 2008 πώς το φετίχ μας για την οικονομική ανάπτυξη μας έβγαλε από την πορεία μας.
English[en]
We're ready because we've seen, in the financial crisis of 2008, how our fetish for economic growth led us so far astray.
Spanish[es]
Estamos listos porque vimos la crisis financiera de 2008, y cómo nuestro fetiche del crecimiento económico nos llevó por mal camino.
Persian[fa]
آماده یم زیرا بحران اقتصادی سال ۲۰۰۸ را دیده ایم، که چگونه بُت رشد اقتصادی ما را گمراه کرد.
Finnish[fi]
Olemme valmiita, koska näimme vuoden 2008 talouskriisissä miten talouskasvufetissimme johti meidät harhaan.
French[fr]
Nous sommes prêts car nous avons vu, lors de la crise financière de 2008, comment notre fétichisme de la croissance économique nous a mené en erreur.
Hebrew[he]
אנחנו מוכנים כי ראינו את המשבר הכלכלי של 2008, איך הפטיש שלנו לצמיחה כלכלית הוליך אותנו שולל.
Croatian[hr]
Spremni smo jer smo vidjeli, u financijskoj krizi 2008., da nas je fetiš za ekonomski rast naveo da toliko zastranimo.
Hungarian[hu]
Készen állunk, mert még emlékszünk a 2008-as pénzügyi válságra, hogy milyen tévútra vezetett bennünket a gazdasági növekedés bálványozása.
Italian[it]
Siamo pronti perché abbiamo visto, nella crisi finanziaria del 2008, come la nostra morbosità per la crescita economica ci ha portato fuori strada.
Georgian[ka]
მზად ვართ, რადგან 2008 წლის ფინანსური კრიზისის დროს დავინახეთ, ეკონომიკური ზრდის თაყვანისცემამ, როგორ შეგვიყვანა შეცდომაში.
Korean[ko]
2008년 경제 위기 때 경제 성장에 대한 우리의 집착이 어떻게 우리를 엇나가게 했는지 깨달았기 때문입니다.
Latvian[lv]
Mēs esam gatavi, jo 2008. gada krīzes laikā redzējām, kā fetišam līdzīga apsēstība ar ekonomisko izaugsmi noveda mūs no ceļa.
Dutch[nl]
We zijn er klaar voor, want we zagen, tijdens de financiële crisis van 2008, hoe onze fetisj voor economische groei ons op een dwaalspoor zette.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi, bo widzieliśmy podczas kryzysu ekonomicznego w 2008 roku, jak nasze uwielbienie dla wzrostu ekonomicznego sprowadziło nas na manowce.
Portuguese[pt]
Estamos prontos porque vimos, na crise financeira de 2008, como o nosso fetiche para o crescimento económico nos induziu em erro.
Romanian[ro]
Suntem pregătiți pentru că am văzut, în timpul crizei financiare din 2008, cum fetișul nostru pentru creștere economică ne-a dus complet aiurea.
Russian[ru]
Мы готовы, потому что мы видели во время финансового кризиса 2008 года, как наш обожествляемый экономический рост привёл нас в никуда.
Serbian[sr]
Spremni smo, jer smo u ekonomskoj krizi 2008. videli kako nas je opsednutost ekonomskim rastom odvela na pogrešan put.
Turkish[tr]
Hazırız, çünkü 2008'deki ekonomik krizde ekonomik büyüme ile ilgili takıntımızın bizi çok yanlış yerlere götürdüğünü gördük.
Ukrainian[uk]
Ми готові, адже ми бачили, як наша фетишизація економічного зростання ввела нас в оману під час фінансової кризи 2008 р.
Vietnamese[vi]
Ta đã sẵn sàng bởi ta đã chứng kiến trong cuộc khủng hoảng kinh tế năm 2008 bằng cách nào sự tôn thờ tăng trưởng kinh tế đã đưa chúng ta chệch hướng quá xa.
Chinese[zh]
我们准备好了,是因为我们看到了 发生在2008年的经济危机, 看到了我们对经济增长的迷恋如何把我们 带到一条不归路上。