Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك آن ليسلي تيلر, تعثرت ووقعت على مقصها ؟
Bulgarian[bg]
Че се е спънала и е падана върху ножиците си?
Bosnian[bs]
Da se LesIie TiIIer spotaknuIa i paIa na vIastite škare?
Danish[da]
Siger du at hun snublet og faldt på sin egen hæksaks?
German[de]
Leslie Tiller ist gestolpert und fiel in ihre Schere?
Greek[el]
Ότι η Λέσλι Τίλερ σκόνταψε κι έπεσε πάνω στο ψαλίδι της;
English[en]
That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears?
Spanish[es]
¿Que Lislie Tiller tropezó y cayó sobre sus tijeras?
Estonian[et]
Et Leslie Tiller komistas ja kukkus ise kääride otsa?
Finnish[fi]
Että Leslie Tiller kompastui ja kaatui omiin saksiinsa?
French[fr]
Que Leslie Tiller a trébuché et est tombé sur ses propres ciseaux?
Hebrew[he]
שלזלי טילר מעדה ונפלה על המזמרה שלה?
Croatian[hr]
Želiš reći da je pala na vlastite škare?
Hungarian[hu]
Leslie megbotlott, és beleesett az ollójába?
Indonesian[id]
Leslie Tiller tersandung dan tertusuk guntingnya sendiri?
Italian[it]
Che Leslie Tiller è inciampata sulle sue cesoie?
Macedonian[mk]
Дека Лесли Тилер се сопнала и паднала на ножиците?
Norwegian[nb]
Sier du at hun snublet og falt på sin egen hekksaks?
Dutch[nl]
Dat Lesly is gestruikeld en in haar eigen scharen is gevallen?
Polish[pl]
Leslie Tiller potknęła się i upadła na sekator?
Portuguese[pt]
Que a Leslie Tiller tropeçou e caiu sobre a tesoura?
Romanian[ro]
Ca Leslie s-a impiedicat si a cazut in propriile-i foarfece?
Russian[ru]
Что Лесли Тиллер упала на свой секатор?
Slovenian[sl]
Se je Leslie spotaknila in padla na svoje škarje?
Serbian[sr]
Da se LesIie TiIIer spotaknuIa i paIa na vIastite škare?
Swedish[sv]
Att hon ramlade på sin häcksax?
Thai[th]
เลสลี่ ทิวเลอร์พลาด แล้วโดนแทงเองอย่างนั้นเหรอ
Turkish[tr]
Leslie Tiller kendi makasının üstüne mi düştü yani?