Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pusan var landets provisoriske hovedstad, og den var et praktisk udgangspunkt hvorfra brødrene kunne betjenes i hele landet.
German[de]
Pusan war die provisorische Hauptstadt des Landes und ein günstiger Ort, von wo aus man den Brüdern im ganzen Land dienen konnte.
Greek[el]
Η Πουσάν ήταν η προσωρινή πρωτεύουσα της χώρας, γι’ αυτό ήταν πρακτικό να υπηρετηθούν από εκεί οι αδελφοί που βρίσκονταν σε όλη τη χώρα.
English[en]
Pusan was the provisional capital of the country, and it was the practical place from which to serve the brothers throughout the country.
Spanish[es]
La ciudad de Pusan era provisionalmente la capital de la nación y un lugar estratégico desde el cual atender a los hermanos dispersos por todo el territorio.
Finnish[fi]
Pusan oli maan väliaikainen pääkaupunki, joten sieltä käsin oli käytännöllistä palvella eri puolilla maata asuvia veljiä.
French[fr]
De Pusan, capitale provisoire du pays, il était facile de servir tous les frères du pays.
Italian[it]
Busan era la capitale provvisoria e il luogo più adatto per servire i fratelli di tutto il paese.
Japanese[ja]
釜山<プサン>は韓国の臨時首府となっていたため,国内の各地にいる兄弟たちへの奉仕を行なうのに実際的な場所でした。
Korean[ko]
부산이 임시 수도였기 때문에 그곳은 전국의 형제들을 섬기는 데 매우 실용적인 곳이었다.
Norwegian[nb]
Pusan var den midlertidige hovedstaden i landet, og det var også fra denne byen det var mest praktisk å tjene brødrene i hele landet.
Dutch[nl]
Poesan was de voorlopige hoofdstad van het land en de aangewezen plaats om van daar uit de broeders in het hele land te bedienen.
Portuguese[pt]
Pusã era a capital provisória do país, e era um local prático a partir do qual se podia servir aos irmãos em todo o país.
Swedish[sv]
Pusan var den provisoriska huvudstaden i landet, och det var praktiskt att betjäna bröderna i hela landet därifrån.
Swahili[sw]
Pusan ulikuwa ndio mji mkuu wa muda wa nchi, nao ndio uliokuwa mahali panapofaa ambapo kutoka hapo ndugu wangetumikiwa kote kote nchini.