Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчетата да ти покажат как се вари кафе.
Czech[cs]
Ať ti chlapi ukážou jak se dělá káva, pokud zde chceš fungovat.
German[de]
Lass dir zeigen, wie man Kaffee macht, wenn das funktionieren soll.
Greek[el]
Θα σου δείξω εγώ πώς να φτιάχνεις καφέ, εάν μείνεις.
English[en]
Have the guys show you how to make the coffee if you want this to work out.
Spanish[es]
Que los chicos te enseñen a hacer café... si quieres que esto funcione.
Finnish[fi]
Pyydäpä poikia näyttämään, miten täällä kahvi keitetään, - jos haluat, että siitä on hyötyä.
Croatian[hr]
Neka ti dečki pokažu kako skuhati kavu ako želiš da ovo uspije.
Polish[pl]
Bym ci pokazał jak się robi kawę, jeśli to by była moja praca.
Portuguese[pt]
Vou te mostrar como se faz café, se isso funcionar.
Romanian[ro]
Ţi-au arătat băieţii cum se faci cafeaua? Dacă vrei ca lucrurile să fie bune.
Slovak[sk]
Nech ti chlapi ukážu ako sa robí káva, ak tu chceš fungovať.
Serbian[sr]
Neka ti momci pokažu kako da skuvaš kafu ako želiš da ovo uspe.
Swedish[sv]
Låt de andra visa hur man kokar kaffe. Om du vill att det här ska funka.
Turkish[tr]
Eğer burada çalışmaya devam edersen, sana kahve yapmayı gösterelim.