Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, аз пишех разказ, който включваше някакъв детайл, период от време, определено място.
Catalan[ca]
En aquest cas, estava escrivint una història que duia inclòs alguna mena de detall, període de la història, un lloc en concret.
German[de]
In diesem Fall, schrieb ich eine Geschichte, die irgendeine Art von Details, Perioden der Geschichte, oder bestimmten Ort entheilt.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, έγραφα μια ιστορία που περιείχε μια κάποια λεπτομέρεια, περίοδο της ιστορίας, μια συγκεκριμένη τοποθεσία.
English[en]
In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location.
Spanish[es]
En una ocasión, estaba escribiendo una historia que incluía algún tipo de detalle, un periodo de la historia, cierto lugar.
Estonian[et]
Näiteks, ma kirjutasin üht lugu, mis sisaldas teatud detaile, ajaperioodi, kindlat asukohta.
Persian[fa]
درباره این موضوع، یکبار من داشتم داستانی را می نوشتم که شامل جزئیاتی درباره یک مکان و و یک بازه زمانی مشخص و یک سری توضیحات بود.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa, olin kirjoittamassa tarinaa, jossa oli detaljeja, historiallinen ajanjakso ja tietty paikka.
French[fr]
Dans ce cas, j'étais en train d'écrire une histoire qui comportait un certain type de détails, une période historique, un lieu précis.
Hebrew[he]
במקרה זה, כתבתי סיפור שהכיל פרטים מסויימים, תקופה בהיסטוריה, מיקום מסויים.
Croatian[hr]
U ovom slučaju, pisala sam priču koja je obuhvaćala neke detalje, povijesno razdoblje, određeno mjesto.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben egy történetet írtam ahol fontos volt egy részlet, egy korszak, egy bizonyos helyszín.
Indonesian[id]
Dalam kasus itu, saya sedang menulis sebuah cerita yang memasukkan sejenis detil, periode sejarah, suatu lokasi tertentu.
Italian[it]
In quest'altro caso, stavo scrivendo una storia che includeva dei dettagli riguardanti un periodo storico e una località specifica.
Japanese[ja]
これについては、私はある物語を書いていたのですが、 それはある種の詳細、歴史のとある時期、具体的な場所を含んでいて、 そして、それにぴったり合う歴史的な何かを探していたのです。
Norwegian[nb]
I dette tilfellet skrev jeg en historie som inkluderte noen typer detaljer, en historisk periode, et bestemt sted.
Dutch[nl]
In dit geval schreef ik een verhaal waar een bepaald detail, een tijd in de geschiedenis, een bepaalde plek in zat.
Polish[pl]
Akurat w tym przypadku pisałam historię, która zawierała w sobie konkretne detale, okres historyczny i pewną lokalizację.
Portuguese[pt]
Neste caso, eu estava a escrever uma história que incluía um certo pormenor, um período da história, uma localização específica.
Romanian[ro]
Spre exemplu, scriam o poveste Care includea nişte detalii, o perioadă din istorie, un anumit loc.
Russian[ru]
Я писала рассказ, который включал в себя детали исторического периода в определенной местности.
Albanian[sq]
Ne kete rast po shkruaja nje rrefim qe perfshinte nje lloj detaji, periudhe ne histori, nje vend te caktuar.
Serbian[sr]
U ovom slučaju, pisala sam priču koja je u sebi imala jedan detalj, istorijski period, određenu lokaciju.
Swedish[sv]
I det här fallet skrev jag en historia med en detalj, en historisk period, en särskild plats.
Tagalog[tl]
Sa halimbawang ito, sumusulat ako ng kuwento na may isang uri ng detalye, isang panahon sa kasaysayan, isang lokasyon.
Turkish[tr]
Bu durumda, ben bir hikaye yazıyordum içinde bir takım detay, tarih dönemi ve belirli bir yerin olduğu hikaye.
Ukrainian[uk]
Я писала оповідання, яке включало в себе деталі історичної епохи, певної місцевості.
Vietnamese[vi]
Như trong tình huống này, tôi đang viết về câu chuyện mà bao gồm nhiều chi tiết, giai đoạn lịch sử, một địa điểm
Chinese[zh]
当时我正在写一个古代的故事 需要那个年代的历史和地理资料