Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 12:1) Gitukod sa mga tawo ang hatag-as nga mga dapit, gipatindog diha niini ang sagradong mga haligi ug ang sagradong mga poste, ug nakigbahin sa seremonyal nga pagpamampam.
Czech[cs]
(2Pa 12:1) Lidé stavěli výšiny, vztyčovali na nich posvátné sloupy a posvátné kůly a prováděli obřadní prostituci.
Danish[da]
(2Kr 12:1) Folket byggede offerhøje, rejste hellige støtter og hellige pæle på dem og gav sig af med ceremoniel prostitution.
German[de]
Das Volk baute Höhen, stattete sie mit heiligen Säulen und heiligen Pfählen aus und trieb rituelle Prostitution (1Kö 14:23, 24).
Greek[el]
(2Χρ 12:1) Ο λαός έφτιαξε υψηλούς τόπους, στους οποίους τοποθέτησε ιερές στήλες και ιερούς στύλους, και επιδιδόταν σε τελετουργική πορνεία.
English[en]
(2Ch 12:1) The people built high places, equipping these with sacred pillars and sacred poles, and engaged in ceremonial prostitution.
Spanish[es]
(2Cr 12:1.) La gente se ocupó en la construcción de lugares altos, donde colocaron columnas sagradas y postes sagrados, y se entregó a la prostitución ceremonial.
Finnish[fi]
Kansa rakensi uhrikukkuloita ja pystytti niille pyhiä patsaita ja pyhiä paaluja sekä harjoitti prostituutiota palvontamenona (1Ku 14:23, 24).
French[fr]
Le peuple bâtit des hauts lieux, les équipa de colonnes et de poteaux sacrés et se livra à la prostitution rituelle (1R 14:23, 24).
Hungarian[hu]
Magaslatokat építettek, szent oszlopokat és szent rudakat emeltek, és szertartásos prostitúcióban is részt vettek (1Ki 14:23, 24).
Indonesian[id]
(2Taw 12:1) Rakyat membangun tempat-tempat tinggi, memperlengkapinya dengan pilar suci dan tonggak suci, dan melakukan pelacuran seremonial.
Iloko[ilo]
(2Cr 12:1) Dagiti umili nagibangonda kadagiti nangato a disso, ket nagikabilda kadagitoy kadagiti sagrado a munmon ken sagrado a teddek, ket nakipasetda iti seremonial a panagbalangkantis.
Italian[it]
(2Cr 12:1) Il popolo edificò alti luoghi, dotandoli di colonne sacre e pali sacri, e praticò la prostituzione rituale.
Japanese[ja]
代二 12:1)民は高き所を築き,そこに聖柱や聖木を備え,儀式としての売春に携わりました。(
Korean[ko]
(대둘 12:1) 백성은 산당을 짓고 신성한 기둥과 신성한 목상을 갖춰 놓았으며 의식상의 매춘 행위에 빠졌다.
Malagasy[mg]
(2Ta 12:1) Nanorina toerana avo nasiana tsangambato masina sy tsato-kazo masina ny vahoaka, ary nivaro-tena tao amin’ny tempoly.
Norwegian[nb]
(2Kr 12: 1) Folket bygde offerhauger og utstyrte dem med hellige støtter og hellige pæler og gav seg av med seremoniell prostitusjon.
Dutch[nl]
Het volk bouwde hoge plaatsen en voorzag deze van heilige zuilen en heilige palen en bedreef ceremoniële prostitutie (1Kon 14:23, 24).
Polish[pl]
Budowano wyżyny i ustawiano tam święte słupy i pale oraz uprawiano prostytucję świątynną (1Kl 14:23, 24).
Portuguese[pt]
(2Cr 12:1) O povo construiu altos, equipou-os com colunas sagradas e postes sagrados e passou a praticar a prostituição cerimonial.
Romanian[ro]
(2Cr 12:1) Poporul a construit locuri înalte, cu coloane și stâlpi sacri, și a început să practice prostituția ceremonială.
Russian[ru]
Народ строил высоты, ставил на них священные колонны и столбы, а также участвовал в сакральной проституции (1Цр 14:23, 24).
Swedish[sv]
(2Kr 12:1) Folket byggde offerhöjder med heliga stoder och heliga pålar och ägnade sig åt ceremoniell prostitution.
Tagalog[tl]
(2Cr 12:1) Ang mga tao ay nagtayo ng matataas na dako, na nilagyan nila ng mga sagradong haligi at mga sagradong poste, at nagsagawa ng seremonyal na pagpapatutot.
Chinese[zh]
代下12:1)国民建造丘坛,在丘坛上设立神柱、神木,并且参与宗教卖淫活动。(