Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto by politické opatření zlepšující přístup k zajištění mohlo rovněž přispět k rozvoji soukromého zemědělského pojištění.
Danish[da]
En politisk foranstaltning, der forbedrer adgangen til genforsikring, ville derfor ofte medvirke til at udvikle de private forsikringsordninger for landbruget.
German[de]
Somit würde eine politische Maßnahme zur Verbesserung des Zugangs zur Rückversicherung auch dabei helfen, private Regelungen für landwirtschaftliche Versicherungen zu entwickeln.
Greek[el]
Κατά συνέπεια ένα μέτρο πολιτικής που θα βελτιώσει την πρόσβαση στην αντασφάλιση είναι δυνατόν να βοηθήσει επίσης και στην ανάπτυξη των καθεστώτων γεωργικών ασφαλίσεων.
English[en]
Thus, a policy measure improving access to reinsurance could also help develop private agricultural insurance schemes.
Spanish[es]
Así pues, una medida política que facilite el acceso a los reaseguros también podría contribuir al fomento de los regímenes privados de seguro agrario.
Estonian[et]
Seega võiks edasikindlustusele juurdepääsu parandav poliitiline meede olla abiks ka põllumajanduskindlustuse kavade väljatöötamisel.
Finnish[fi]
Jälleenvakuutuksen saamista helpottava toimenpide voisi myös auttaa kehittämään yksityisiä maatalousvakuutusjärjestelmiä.
French[fr]
Par conséquent, une mesure politique visant à améliorer l'accès à la réassurance pourrait également contribuer à développer les régimes d'assurances privés.
Hungarian[hu]
Így a viszontbiztosításhoz való hozzáférés megkönnyítésére vonatkozó politikai intézkedések segítenék a mezőgazdasági magánbiztosítási rendszerek fejlesztését.
Italian[it]
Una misura che agevoli l'accesso alla riassicurazione potrebbe quindi contribuire anche all’incremento di regimi privati di assicurazione agricola.
Lithuanian[lt]
Todėl politinės priemonės, padidinančios perdraudimo galimybę, taip pat padėtų plėsti privataus žemės ūkio draudimo schemas.
Latvian[lv]
Tādējādi politikas pasākums, kas uzlabo piekļuvi pārapdrošināšanai, palīdzētu attīstīt arī privātās lauksaimniecības apdrošināšanas shēmas.
Maltese[mt]
Għalhekk, miżura ta’ politika li ttejjeb l-aċċess għar-ri-assigurazzjoni tista' wkoll tgħin sabiex jiżviluppaw skemi privati ta' assigurazzjoni agrikola.
Dutch[nl]
Een beleidsmaatregel die de toegang tot herverzekering verbetert, kan derhalve ook de ontwikkeling van de particuliere landbouwverzekeringsregelingen stimuleren.
Polish[pl]
W tej sytuacji środek polityczny zmierzający do poprawy dostępności reasekuracji mógłby pomóc w rozwoju prywatnych systemów ubezpieczeń rolnych.
Portuguese[pt]
Uma medida que facilitasse o acesso ao resseguro poderia, assim, contribuir também para o desenvolvimento de regimes privados de seguros agrícolas.
Slovak[sk]
Takže politické opatrenia, ktoré by zlepšili prístup k zaisteniu, by takisto mohli napomôcť rozvoju súkromných programov poľnohospodárskeho poistenia.
Slovenian[sl]
Tako bi lahko politični ukrep, ki bi izboljšal dostop do pozavarovanja, prav tako pomagal k razvoju zasebnih shem kmetijskega zavarovanja.
Swedish[sv]
En åtgärd som förbättrar tillgången till återförsäkring skulle kunna bidra till att förbättra utbudet av privata jordbruksförsäkringar.