Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek die tydskrifte gelees het wat tot dusver uitgegee is, wil ek graag die toekomstige nommers ontvang.”
Amharic[am]
እስካሁን የታተሙትን መጽሔቶች ካነበብኩ በኋላ ወደፊት የሚወጡት እትሞችም እንዲደርሱኝ እፈልጋለሁ።”
Arabic[ar]
لقد قرأت المجلات التي حصلت عليها، وأود ان احصل على الأعداد المقبلة».
Bislama[bi]
Mi ridim finis sam long ol magasin ya, mo mi wantem kasem ol wanwan magasin we oli kamaot long fiuja.”
Bangla[bn]
এই পর্যন্ত যতগুলো পত্রিকা প্রকাশিত হয়েছে, তা পড়ার পর আমি আগামী সংখ্যাগুলো পেতে চাই।”
Cebuano[ceb]
Human mabasa ang mga magasin nga napatik na, buot kong makadawat sa umaabot pang mga gula.”
Czech[cs]
Přečetl jsem si časopisy, které dosud vyšly, a rád bych dostával další čísla.“
Danish[da]
Jeg har læst alle de blade jeg hidtil har kunnet få fat på, og det har givet mig lyst til at få de kommende numre.“
German[de]
Nachdem ich einige der bisher veröffentlichten Ausgaben gelesen habe, würde ich gern künftige Ausgaben erhalten.“
Greek[el]
Έχοντας διαβάσει τα περιοδικά που δημοσιεύσατε μέχρι τώρα, θα ήθελα να λαβαίνω τα μελλοντικά τεύχη».
English[en]
After reading the magazines published so far, I would like to receive forthcoming issues.”
Spanish[es]
He leído los números publicados hasta ahora y me gustaría recibir los siguientes”.
Estonian[et]
Lugesin olemasolevad numbrid läbi ja soovin saada uusi.”
Finnish[fi]
Olen lukenut tähän mennessä ilmestyneitä numeroita ja haluaisin saada lehtiä jatkossakin.”
French[fr]
Après en avoir lu quelques numéros, je souhaite recevoir les prochains. ”
Gujarati[gu]
આ થોડી મેગેઝીન મેં વાંચી એ મને ખુબ જ ગમી, એથી મને નવી મોકલતા રહેશો.”
Hindi[hi]
अब तक मैं इस पत्रिका की काफी कॉपियाँ पढ़ चुका हूँ और मेरी इच्छा है कि आगे भी मुझे इसके अंक मिलते रहें।”
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabasa ang mga magasin nga nabalhag na, luyag ko makatigayon sang palaabuton nga mga guwa.”
Croatian[hr]
Nakon što sam pročitao neke primjerke časopisa koji su dosad izašli, volio bih primati i daljnje brojeve.”
Hungarian[hu]
Miután elolvasom az eddig kiadott számokat, szeretném megkapni a jövőben megjelenőket is.”
Indonesian[id]
Setelah sejauh ini membaca majalah-majalah yang diterbitkan, saya ingin menerima terbitan-terbitan berikutnya.”
Iloko[ilo]
Kalpasan a nabasak dagiti magasin, kayatko ti umawat kadagiti sumaganad pay a ruarna.”
Italian[it]
Ora che ho letto alcune delle riviste che avete pubblicato finora, vorrei ricevere i numeri futuri”.
Japanese[ja]
これまでに発行された雑誌を読んだら,新しい号もずっと受け取りたいと思っています」と述べています。
Kannada[kn]
ಇಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.”
Korean[ko]
그리고 지금까지 발행된 잡지들을 읽고 나니, 앞으로 나올 잡지들도 받아 보고 싶습니다.”
Kyrgyz[ky]
Журналдын азыр да басылып чыгып атканын окуп, кийинки сандарын да алгым келип атат»,— деген.
Lithuanian[lt]
Perskaitęs seniau išleistus žurnalo numerius norėčiau gauti ir kitus.“
Latvian[lv]
Tagad, kad esmu izlasījis vairākus līdz šim izdotos žurnāla numurus, es vēlētos saņemt arī nākamos.”
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള മാസികകൾ വായിച്ചശേഷം വരും ലക്കങ്ങളും ലഭിക്കാൻ ഞാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു.”
Marathi[mr]
आतापर्यंत प्रकाशित केलेली मासिके वाचल्यावर पुढील अंक मिळवायला मला आवडेल.”
Burmese[my]
အခုထက်ထိ ရရှိထားတဲ့ မဂ္ဂဇင်းတွေကို ဖတ်ရှုပြီးတဲ့နောက် နောင်ထွက်လာဦးမယ့် မဂ္ဂဇင်းတွေကိုလည်း ရယူလိုပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Etter å ha lest de bladene som er utgitt så langt, vil jeg gjerne ha de kommende numrene.»
Nepali[ne]
अहिलेसम्म प्राप्त गरेका सबै पत्रिकाहरू पढेपछि म आगामी अंकहरू पनि प्राप्त गर्न चाहन्छु।”
Dutch[nl]
Na wat ik tot dusver gelezen heb, zou ik graag de volgende uitgaven ontvangen.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਈ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਵੀ ਘੱਲੋ।”
Pijin[pis]
Bihaen mi readim olketa magasin wea stap finis, mi bae laek for kasem olketa niu wan.”
Polish[pl]
Przeczytałem już wcześniejsze numery i proszę o kolejne”.
Portuguese[pt]
Depois de ler as revistas já publicadas, gostaria de receber os próximos números.”
Romanian[ro]
Am citit câteva reviste publicate până acum şi aş dori să primesc şi numerele următoare“.
Russian[ru]
Старые номера я уже прочитал, а теперь хотел бы получить новые».
Sinhala[si]
මෙතෙක් පළ වී ඇති සඟරා කියවීමෙන් පසුව ඉදිරියේදී පළ කෙරෙන සඟරාද ලබාගැනීමේ ආශාවෙන් පසු වන්නෙමි.”
Slovak[sk]
Po prečítaní časopisov, ktoré boli vydané tak dávno, by som rád dostával aj budúce čísla.“
Slovenian[sl]
Prebral sem revije, ki ste jih doslej izdali, in želel bi prejemati tudi naslednje številke.«
Serbian[sr]
S obzirom da sam redovno čitao časopise koji su do sada objavljeni, želeo bih da dobijam i buduća izdanja.“
Swedish[sv]
Efter att ha läst tidskrifterna så här långt skulle jag vilja ha de kommande numren.”
Swahili[sw]
Baada ya kusoma matoleo yaliyochapishwa hadi leo, ningependa sana kupata matoleo yatakayofuata.”
Congo Swahili[swc]
Baada ya kusoma matoleo yaliyochapishwa hadi leo, ningependa sana kupata matoleo yatakayofuata.”
Tamil[ta]
இதுவரை வந்த இதழ்களை படித்துவிட்டு, இனி வரும் இதழ்களைப் பெற விரும்புகிறேன்.”
Telugu[te]
ఇప్పటి వరకు ప్రచురించబడిన పత్రికలను చదివిన తరువాత, రానున్న పత్రికలను కూడా నేను పొందాలని ఇష్టపడుతున్నాను.”
Tagalog[tl]
Matapos mabasa ang mga magasing nailathala hanggang sa kasalukuyan, nais kong makatanggap ng darating na mga isyu.”
Ukrainian[uk]
Прочитавши журнали, які публікувалися дотепер, бажав би отримувати наступні номери».
Urdu[ur]
اَب تک شائع کئے جانے والے رسالوں کو پڑھنے کے بعد، مَیں نئے شمارے بھی حاصل کرنا چاہتا ہوں۔“
Vietnamese[vi]
Sau khi đọc những số nhận được, xin gửi cho tôi những số tới”.
Chinese[zh]
我已读完手上的杂志,很盼望能收到新一期,我想订阅这份杂志。”