Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ارضى بأن تدمج دماء الساكسونيين مع دمائهم
Bulgarian[bg]
Няма да допусна саксонската ни кръв да се омърси с тяхната.
Bangla[bn]
এদের সাথে মিশে স্যাক্সনদের রক্ত পানি হতে দিব না আমি ।
Bosnian[bs]
Nećemo razblažiti saksonsku krv mešajući se sa njima!
Czech[cs]
Nechci, aby se naše saská krev ředila.
German[de]
Unser sächsisches Blut wird nicht durch sie verwässert.
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψω να νερώσουμε το σαξονικό αίμα μας.
English[en]
I will not have our Saxon blood watered down by mixing with them.
Spanish[es]
No toleraré que la sangre sajona se diluya por mezclarnos con ellos.
Estonian[et]
Ma ei lase meie saksi verd lahjendada nendega segunedes.
Finnish[fi]
Saksiveremme ei saa laimentua sekoittumalla heihin.
French[fr]
Je refuse que notre sang saxon soit dilué.
Hebrew[he]
לא אסכים שדמנו הסקסוני ידולל עם שלהם.
Croatian[hr]
Nećemo razblažiti Saksonsku krv mešajući se sa njma!
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy a szász vérünk felhíguljon, mert velük keveredünk.
Indonesian[id]
Aku tidak mau darah Saxon kita mengalir dengan cara bercampur dengan mereka.
Italian[it]
Non lascerò che il sangue sassone si annacqui con il loro.
Lithuanian[lt]
Mūsų Saksiškas kraujas nebus per juos praskaidrintas.
Dutch[nl]
Ons Saksisch bloed moet zuiver blijven.
Polish[pl]
Nie pozwolę by nasza krew była rozwodniona przez krzyżowanie się z nimi.
Portuguese[pt]
Não permitirei que diluam nosso sangue saxão.
Romanian[ro]
Nu vreau ca sângele nostru saxon să fie diluat din cauza lor.
Slovak[sk]
Nenechám našu Saskú krv zriediť miešaním sa s nimi.
Slovenian[sl]
Ne dovolim, da zvodenite saško kri.
Serbian[sr]
Нећемо разблажити Саксонску крв мешајући се са њма!
Swedish[sv]
Jag tänker inte låta vårt saxiska blod blandas och vattnas ur.
Turkish[tr]
Sakson kanımızın onlara karışıp bozulmasını istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không để dòng máu Saxon bị pha tạp với chúng.